Neml · 32/93
Meal Okunuş — Neml
قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ  ۝٣٢
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u aftoonee fee amree maa kuntu qaati`atan amran hattaa tashhhaddon
📖 Türkçe Anlam
"Ey ileri gelenler! Vereceğim emir hakkında bana fikrinizi söyleyin; siz benim yanımda bulunmadıkça, bir iş hakkında kesin bir hüküm vermem" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mel'e (الْمَلَأُ): Toplumun ileri gelenleri, soylular, danışma meclisi üyeleri.
  • Eftûnî (أَفْتُونِي): Bana görüş bildirin, bana danışmanlık yapın, doğru olanı gösterin.
  • Kâtıa (قَاطِعَةً): Kesin olarak uygulayan, tek başına karar verip icra eden.
  • Teşhedûn (تَشْهَدُونِ): Hazır bulunmanız, yanımda olmanız, görüşlerinizi açıklamanız.

Tefsir:

Belkıs, Süleyman aleyhisselamın gönderdiği o muhteşem ve hikmet dolu mektubu aldıktan sonra, bu önemli meseleyi tek başına karara bağlamadı. O, akıllı ve basiretli bir yöneticiydi. Hemen kavminin ileri gelenlerini, danışmanlarını ve sözü dinlenen liderlerini topladı. Onlara hitaben şöyle dedi: "Ey ileri gelenler! Bu karşıma çıkan büyük ve önemli mesele hakkında bana görüşünüzü bildirin, doğru olanı gösterin. Ben, sizler hazır olup fikrinizi söylemeden, sizin onayınızı almadan hiçbir iş hakkında kesin bir karar verip uygulamaya koymam."

Bu sözleriyle Belkıs, aslında ne kadar olgun, müşfik ve adil bir lider olduğunu gösteriyordu. O, yönetimde istişarenin (danışmanın) önemini biliyor, halkının görüşlerine değer veriyordu. Bu davranışıyla hem onların gönlünü alıyor hem de alacağı kararın arkasında güçlü bir toplumsal destek olmasını sağlıyordu. Aynı zamanda bu, onun aceleci ve bencil bir hükümdar olmadığının, bilakis ümmetinin geleceğini düşünen, sorumluluk sahibi bir yönetici olduğunun açık bir kanıtıydı.

Sevgili kardeşlerim, bu kıssada bizler için çok değerli dersler vardır. Yüce dinimiz İslam, istişareye, danışmaya ve ortak akla büyük önem vermiştir. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) bile birçok konuda ashabıyla istişare etmiştir. Bir işe girişmeden önce ehline danışmak, o işin hayırlı olmasına vesile olur. Belkıs'ın bu tavrı, kendisine henüz iman etmemiş olmasına rağmen, fıtratında var olan bu güzel ahlakı gösteriyor. Bu da gösteriyor ki, akıl ve basiret, hidayete giden yolda insana ışık tutan önemli birer vesiledir. Rabbimiz, bizleri de işlerini istişare ile yapan, doğruyu arayan ve sonunda hakka teslim olan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 30-34 — Neml

30إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve 'sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin' diyen Süleyman'dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı" dedi.
31أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ 
Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve 'sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin' diyen Süleyman'dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı" dedi.
32قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ 
"Ey ileri gelenler! Vereceğim emir hakkında bana fikrinizi söyleyin; siz benim yanımda bulunmadıkça, bir iş hakkında kesin bir hüküm vermem" dedi.
33قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٍ وَأُوْلُواْ بَأۡسٍ شَدِيدٍ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ 
"Biz güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız, emir senindir, sen emretmene bak."
34قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةًۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ 
Melike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
NemlKuran Fihrist
93Ayet
MekkiRevelation
32Ayet

Meal — Neml 32

Sure Ayet 32/93 — Neml النمل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Neml Dinle, Neml Meal, Neml mp3, Neml pdf. Ayet 30–34. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler