Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Sözlərin izahı:
- الْمَلَأُ (əl-mələ'): camaatın böyükləri, əyanlar, hörmətli şəxslər, rəhbərlər.
- أَفْتُونِي (əftûnî): mənə fikir verin, məsləhət verin, doğru yolu göstərin.
- قَاطِعَةً أَمْرًا (qati'ətən əmrən): bir işi qəti şəkildə həll edən, son qərarı verən.
- تَشْهَدُونِ (təşhədûn): siz şahid olursunuz, yanımda hazır olursunuz, iştirak edirsiniz.
Ayənin təfsiri:
Səba məlikəsi Bəlqis, Süleyman peyğəmbərdən (əleyhissəlam) gələn məktubu aldıqdan sonra öz əyanlarını və dövlət başçılarını toplayıb onlara müraciət etdi. O, təkbaşına qərar vermək əvəzinə, onların da fikrini öyrənmək istədi. Bu, onun həm ağıllı, həm də müdrik bir hökmdar olduğunu göstərir.
O dedi: "Ey əyanlar və hörmətli şəxslər! Bu mühüm məsələdə mənə fikir verin, doğru yolu göstərin. Mən heç vaxt sizin iştirakınız və məsləhətiniz olmadan bir işi qəti şəkildə həll etməmişəm."
Bu sözlərində məlikə bir neçə mühüm prinsipi ortaya qoydu:
Birincisi — məşvərət prinsipi. O, güc sahibi olsa da, təkəbbür göstərmədi, özünü hamıdan üstün saymadı. Əksinə, əyanlarını dinləmək, onların fikrini almaq istədi. Bu, İslamın da tövsiyə etdiyi gözəl bir əxlaqdır. Allah-Təala buyurur ki, möminlər işlərini aralarında məsləhətlə həll edərlər.
İkincisi — onların qəlbini oxşamaq. Məlikə "sizin iştirakınız olmadan qərar vermərəm" deyərək əyanlarına dəyər verdiyini, onlara hörmət etdiyini göstərdi. Bu isə onların ona olan sədaqətini və məhəbbətini daha da artırdı.
Üçüncüsü — məsuliyyət şüuru. O, başa düşürdü ki, böyük bir qərar vermək təkcə onun şəxsi işi deyil, bütün xalqın taleyinə toxunur. Ona görə də bu qərarı hamı ilə birlikdə, şura ilə vermək istədi.
Bu ayədən bizim üçün çox dəyərli dərslər var: idarəçilikdə məşvərət etmək, başqalarının fikrinə hörmət qoymaq, təkəbbürdən uzaq olmaq və məsuliyyəti bölüşmək. Həmçinin bu, göstərir ki, ağıllı və saleh bir lider öz ətrafındakılarla məsləhətləşər, çünki məşvərət həm dünyada, həm də axirətdə xeyir gətirir.
Allah-Təala bizləri də belə gözəl əxlaqla bəzəsin, işlərimizi məşvərətlə, ağılla və təvazökarlıqla görməyi bizə nəsib etsin. Bu Quran bizim üçün həm hidayət, həm şəfa, həm də rəhmətdir — onun hər bir ayəsində bizim üçün bir hikmət, bir yol göstərişi var. Gəlin bu ayələri yalnız oxumaqla qalmayaq, onlarla əməl edək və həyatımıza tətbiq edək ki, həm bu dünyada, həm də axirətdə uğur qazanaq.
📜 Ayə 30-34 — Nəml surəsi
Tərcümə — Nəml 32
Nəml surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qadın dedi: “Ey əyanlar! Bu iş barəsində mənə məsləhət verin.…Surə Ayə 32/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


