نمل · 32/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ ۝٣٢
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u aftoonee fee amree maa kuntu qaati`atan amran hattaa tashhhaddon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! مېنىڭ (بۇ) ئىشىمدا مەسلىھەت بېرىڭلار، سىلەرنى ئۈستىدە قويماي تۇرۇپ ھېچ ئىشنى بېكىتكىنىم يوق»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • الْمَلَأُ: قەۋمنىڭ ئۇلۇغلىرى، ئەمەلدارلىرى ۋە ئاقساقاللىرى.
  • أَفْتُونِي: مەندەك مەسلىھەت بېرىڭلار، پىكىر-تەكلىپىڭلارنى ئېيتىڭلار.
  • قَاطِعَةً أَمْرًا: بىر ئىشنى ئۆزۈمچە بىر تەرەپ قىلىش، قارار چىقىرىش.
  • تَشْهَدُونِ: ھازىر بولۇپ، گۇۋاھ بولۇپ، پىكىرلىرىڭلارنى بىلدۈرۈپ تۇرۇشۇڭلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سەبەئ مەلىكىسى بىلقىس ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ ئەمەلدارلىرى ۋە ئاقساقاللىرىنى توپلاپ، ئۇلارغا مۇنداق دېدى: ئى ئۇلۇغلىرىم، ئى ئەمەلدارلىرىم! سۇلەيمان پەيغەمبەرنىڭ ئەلچىسى ئېلىپ كەلگەن خەتنىڭ ئىشىدا ماڭا مەسلىھەت بېرىڭلار، توغرا يولنى كۆرسىتىڭلار. مەن ھېچقانداق مۇھىم ئىشنى سىلەرنىڭ پىكىرىڭلارنى ئالماي، سىلەرنى ھازىر قىلماي تۇرۇپ، ئۆزۈمچە بىر تەرەپ قىلىپ، قارار چىقارمايمەن. بۇ مەلىكىنىڭ ئۆز قەۋمىگە بولغان ھۆرمىتى ۋە ئۇلارنىڭ پىكرىنى ئېلىشتىكى ئەقىللىق ئۇسۇلىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇ پەقەت ئۆزىنىڭ كۈچىگە تايىنىپ ھۆكۈم چىقارمىدى، بەلكى مەسلىھەتلىشىشنى تاللىدى. بۇ ئىسلام دىنىنىڭ مەسلىھەتلىشىش ۋە ئورتاق قارار چىقىرىش پرىنسىپىغا ئۇيغۇن بولغان ئەقىللىق يولنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇسۇلمان مۇھىم ئىشلاردا مەسلىھەتلىشىش، ئۆزئارا كېڭىشىش ئارقىلىق توغرا قارار چىقىرىشقا تىرىشىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە مەسلىھەتلىشىشنىڭ ۋە باشقىلارنىڭ پىكرىنى ھۆرمەت قىلىشنىڭ قانچىلىك مۇھىملىقىنى ئۆگىتىدۇ.



📜 ئايەت 30-34 — نمل سۈرىسى

30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان اﷲ نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
سىلەر ماڭا ھاكاۋۇرلۇق قىلماڭلار، مېنىڭ ئالدىمغا مۇسۇلمان بولغان ھالدا كېلىڭلار»
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! مېنىڭ (بۇ) ئىشىمدا مەسلىھەت بېرىڭلار، سىلەرنى ئۈستىدە قويماي تۇرۇپ ھېچ ئىشنى بېكىتكىنىم يوق»
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
ئۇلار ئېيتتى: «بىز كۈچلۈك ۋە جەڭگىۋارمىز، ئىش سېنىڭ ئىختىيارىڭدىدۇر، (بىزنى) نېمىگە بۇيرۇيدىغانلىقىڭنى (ئويلاپ) كۆرگىن»
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «شۈبھىسىزكى، پادىشاھلار بىرەر شەھەرگە ھۇجۇم قىلىپ كىرسە، ئۇنى خاراب قىلىدۇ، شەھەرنىڭ مۆتىۋەر ئادەملىرىنى (ئۆلتۈرۈش، ئەسىرگە ئېلىش ۋە سۈرگۈن قىلىش بىلەن) خار قىلىدۇ، ئۇلارمۇ شۇنداق قىلىدۇ
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
32ئايەت

تەرجىمە — نمل 32

نمل سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! مېنىڭ (بۇ) ئىشىمدا مەسلىھەت…

سۈرىسى ئايەت 32/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers