نمل · 32/93
ترجمو لکڻ — سوره نمل
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ ۝٣٢
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u aftoonee fee amree maa kuntu qaati`atan amran hattaa tashhhaddon
📖 سنڌيءَ ۾
(بلقيس وري) چيو ته اي سردارؤ منھنجي ڪم ۾ مونکي صلاح ڏيو، آءٌ ڪو ڪم ايسين نبيريندڙ نه آھيان جيسين اوھين حاضر (نه) ٿيندا آھيو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

  1. مشڪل لفظن جي معنيٰ:
  • الْمَلَأُ: سردار، وڏا ماڻهو، قوم جا معزز ۽ بااثر ماڻهو.
  • أَفْتُونِي: مون کي صلاح ڏيو، منهنجي راءِ جي تصديق يا ترميم ڪريو.
  • قَاطِعَةً أَمْرًا: ڪنهن ڪم کي حتمي طور تي طئي ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ.
  • تَشْهَدُونِ: اوھين حاضر ٿيو، منهنجي مجلس ۾ موجود رهو ۽ پنهنجي راءِ ڏيو.
  1. تفسير:

ملڪه سبا پنهنجي قوم جي سردارن ۽ معزز ماڻهن کي مخاطب ٿيندي چيو ته اي منهنجي قوم جا وڏا ۽ سردارو! هن اهم معاملي ۾ مون کي پنهنجي صلاح ڏيو ۽ صحيح راءِ ٻڌايو، ته سليمان عليه السلام جي خط جو ڇا جواب ڏجي ۽ ڪهڙو فيصلو ڪجي. مان ڪڏهن به ڪو اهڙو فيصلو ۽ ڪم حتمي طور تي نه ڪندي آهيان جيستائين اوھين مون وٽ حاضر نه ٿيو ۽ پنهنجي راءِ ۽ صلاح نه ڏيو. يعني هوءَ پنهنجي قوم جي ماڻهن کي اعتماد ۾ وٺي، سندن صلاح سان ڪم ڪرڻ چاهيندي هئي، ۽ انهن جي دلين کي مطمئن ڪرڻ لاءِ کين پنهنجي فيصلي ۾ شريڪ ڪندي هئي. اهو سندس حڪمت، تدبر ۽ مشوري جي اهميت جو اظهار آهي.

  1. فائدا:
  • مشوري ڪرڻ ۽ ٻين جي راءِ کي اهميت ڏيڻ اسلام جي عظيم تعليم آهي، جنهن سان فيصلا مضبوط ۽ صحيح ٿيندا آهن.
  • قيادت ۾ عاجزي ۽ ٻين کي اعتماد ۾ وٺڻ سان ماڻهن جي دلين ۾ محبت ۽ اتحاد پيدا ٿئي ٿو.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ٿيا آهن جيڪي اسان کي حڪمت، تدبر ۽ صحيح مشوري جا سبق ڏين ٿا.
  • اهڙي آيت تي غور ڪرڻ سان انسان کي معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ڪيترو نه عقلمندي ۽ اجتماعيت جو دين آهي، جيڪو هر دور ۽ هر سماج لاءِ رهنمائي جو ذريعو آهي.


📜 آيت 30-34 — سوره نمل

30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بيشڪ اُھو (خط) سليمان وٽان (آيل) آھي ۽ بيشڪ اُھو الله ٻاجھاري مھربان جي نالي سان (شروع) آھي.
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
(ھن مضمون سان لکيل آھي) ته منھنجي آڏو وڏائي نه ڪريو ۽ مون وٽ مسلمان ٿي اچو.
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
(بلقيس وري) چيو ته اي سردارؤ منھنجي ڪم ۾ مونکي صلاح ڏيو، آءٌ ڪو ڪم ايسين نبيريندڙ نه آھيان جيسين اوھين حاضر (نه) ٿيندا آھيو.
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
چيائون ته اسين زور وارا ۽ ڏاڍا جنگي جوان آھيون، ۽ (سڀڪو) ڪم توکي (وس ۾) آھي پوءِ نھار ته ڇا ٿي حُڪم ڪرين.
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
چيائين ته بيشڪ بادشاھ جنھن مھل ڪنھن ڳوٺ ۾ گھڙندا آھن (تنھن مھل) اُن کي اُجاڙيندا آھن ۽ اُن جي مانَ وارن کي بي مانو ڪندا آھن، ۽ (سڀئي بادشاھ) ائين ئي ڪندا آھن.
نملقرآن فهرست
93آيت
MeccanRevelation
32آيت

ترجمو — نمل 32

سوره نمل آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (بلقيس وري) چيو ته اي سردارؤ منھنجي ڪم ۾ مونکي…

سوره آيت 32/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers