စူရာ အန်-နမ်လ် — အာယာသ် 32

1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

• မַလ်အူ (الْمَلَأُ): မင်းညီမင်းသားများ၊ အကြီးအကဲများ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ခေါင်းဆောင်များနှင့် ဂုဏ်သရေရှိသူများကို ဆိုလိုသည်။
• အဖ်သူနီ (أَفْتُونِي): ကျွန်ုပ်အား အကြံဉာဏ်ပေးပါ၊ ထင်မြင်ချက်ပေးပါ၊ လမ်းညွှန်ပါဟု ဆိုလိုသည်။
• ကာသွီအသန် (قَاطِعَةً): ဆုံးဖြတ်ချက်ချသူ၊ အပြီးသတ်ဆုံးဖြတ်သူ၊ အတည်ပြုသူဟု ဆိုလိုသည်။
• တရှ်ဟဒူန်နိ (تَشْهَدُونِ): သင်တို့ မျက်မှောက်တွင် ရှိနေကြခြင်း၊ သက်သေခံခြင်း၊ ထင်မြင်ချက်ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဘုရင်မကြီး (ဗလကီးစ်) သည် သူမ၏ လူမျိုးခေါင်းဆောင်များ၊ မှူးမတ်များနှင့် ဂုဏ်သရေရှိသူများကို စုရုံးစေပြီးနောက် ဤသို့ပြောဆိုခဲ့သည်။ သူမက "အို အကြီးအကဲများ၊ ဂုဏ်သရေရှိသူများ၊ ကျွန်ုပ်၏ ဤကိစ္စတွင် သင်တို့၏ အကြံဉာဏ်ကို ပေးကြပါ။ သင်တို့၏ ထင်မြင်ချက်ကို ရယူပြီး သင်တို့ မျက်မှောက်တွင် သက်သေခံပြီးမှသာ ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်ကိစ္စကိုမျှ အပြီးသတ် ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်လေ့မရှိပါ။ သင်တို့၏ အကြံဉာဏ်နှင့် သဘောတူညီမှုမရှိဘဲ ကျွန်ုပ် တစ်ဦးတည်း ဆုံးဖြတ်ချက် မချမှတ်ပါ" ဟု ဆိုလိုသည်။

ဤတွင် ဘုရင်မကြီးသည် မိမိ၏ လူမျိုးခေါင်းဆောင်များကို လေးစားမှုပြခြင်း၊ သူတို့၏ ထင်မြင်ချက်များကို တန်ဖိုးထားခြင်း၊ အတူတကွ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ သူမသည် အာဏာရှင်ဆန်ဆန် တစ်ဦးတည်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချသူ မဟုတ်ဘဲ လူထု၏ သဘောထားကို ရယူသူ၊ ဒီမိုကရေစီဆန်သော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ သဘောထားကို ပြသခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ဤအာယသ်တော်သည် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအနေဖြင့် မိမိ၏ အရေးကြီးသော ဆုံးဖြတ်ချက်များတွင် အတိုင်ပင်ခံများ၏ အကြံဉာဏ်ကို ရယူသင့်ကြောင်း သွန်သင်ပေးနေသည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:

• အစ္စလာမ်သည် အတိုင်ပင်ခံစနစ် (ရှူရာ) ကို အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် မိမိ၏ လူမျိုးများ၏ ထင်မြင်ချက်ကို ရယူခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ သွ