An-Naml · 32/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ ۝٣٢
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u aftoonee fee amree maa kuntu qaati`atan amran hattaa tashhhaddon
📖 Af-Soomaali
Waxayna Tidhi Madaxeey ii Ishaara Amarkayga ma Ihi Mid Goysa Amar Intaad ka Joogtaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Mala': Waa dadka sharafta leh, waayeellada iyo madaxda dawladda.
  • Aftuunii: Ii sheega ra'yigiinna, talo iiga bixiya.
  • Qaati'ah: Go'aan ku gaari, fulin.
  • Tash-haduun: Aad joogtaan oo aad goobjoog noqotaan.

Tafsiirka:

Markay Boqoraddii Saba' warqaddii Nabiga Sulaymaan (CS) u timid, waxay u yeedhay madaxdii iyo waayeelladii dawladeeda si ay ula tashato arrinkaas culus. Waxay ku tidhi: "Jaalleeyow madaxdayda iyo sharafta leh! Ii sheega ra'yigiinna arrintaydaan, anigu ma ihi mid go'aan kugaa gaari arrin kasta iyada oo aydaan joogin oo aydaan ra'yigiinna ii sheegin." Tani waxay muujinaysaa xikmadeeda iyo siyaasadeeda wanaagsan, iyada oo aan go'aan kugu gaarin arrin muhim ah iyada oo aan la tashan dadka sharafta leh ee dawladeeda, si ay u xoojiso midnimada iyo wadashaqaynta, isla markaana uga faa'iidaysato aqoonta iyo khibradda ay leeyihiin.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Talo la tashiga waa sunnaha Nabiyada iyo habka dadka caqliga leh: Boqoraddii Saba' inkastoo ay ahayd boqorad xoog badan, haddana waxay la tashatay dadkeeda arrinkaas muhimka ah, taasoo muujinaysa in talo la tashigu yahay astaanta hoggaamiyaha xikmadda leh.
  2. Go'aan qaadashada wadajirka ah waxay xoojisaa midnimada: Marka hoggaamiyehu la tashado dadkiisa, waxay ka dhigaysaa inay dareemaan in ra'yigooda la tixgeliyo, taasoo xoojisa jacaylka iyo daacadnimada.
  3. Dumarka waxay noqon karaan hoggaamiyeyaal caqli iyo xikmad leh: Boqoraddii Saba' waxay muujisay caqli xooggan iyo siyaasad fiican, taasoo caddaynaysa in Islaamku uu ixtiraamo dumarka oo uu qiimeeyo kartidooda hoggaamineed.
  4. Wada tashigu wuxuu ka ilaaliyaa qofka khaladka: Kii la tasha dadka caqliga leh, waxay u badan tahay inuu gaaro go'aan sax ah oo ka fogaada khaladka iyo qaldanka.


📜 Aayad 30-34 — Suurah An-Naml

30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
(Kuna Qoran) Waxay ka Timid Sulaymaan waxayna ku Billaabatay Magaca Eebaha Naxariis Guud iyo Mid Gaaraba Naxariista.
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Ee Hayska Kay waynaynina iina Imaadda Idinkoo Muslimiina.
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Waxayna Tidhi Madaxeey ii Ishaara Amarkayga ma Ihi Mid Goysa Amar Intaad ka Joogtaan.
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
Waxayna Dhaheen Annagu waxaan Nahay kuwo Xoog badan oo Geesinimo Badan, amarkase adaa leh ee Fiiri Waxaad Fari.
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Waxay Tidhi Xaakimyadu Haday Magaalo ku Galaan (Xoog) way Fasaadiyaan waxayna ka yeelaan Ehelkeeda Sharafta leh kuwo Dullaysan Saasayna Falaan.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
32Aayad

Tarjumaad — An-Naml 32

Suurah An-Naml Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna Tidhi Madaxeey ii Ishaara Amarkayga ma Ihi Mid Goysa…

Suurah Aayad 32/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers