Ан-Намль сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анан) айтты: «О, аскерлерим! Кимиңер мага анын тактысын, өзү моюн…

Ан-Намль · 38/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Qaala yaaa aiyuhal mala`u aiyukum yaateenee bi`arshihaa qabla ai yaatoonee muslimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анан) айтты: «О, аскерлерим! Кимиңер мага анын тактысын, өзү моюн сунган абалда келгенге чейин жеткирип келе аласыңар?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:

* يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ: Оо, (коомдогу) чоңдор, башчылар, кадыр-барктуу адамдар! (Бул жерде Сулайман пайгамбардын айланасындагы акылмандар, аскер башчылары жана башка таасирдүү адамдарды билдирет).

* عَرْشِهَا: Анын (Балкистин) тагы, тактысы. (Бул падышалар отурган, адаттан тыш кооз жана баалуу тактыны билдирет).

* قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ: Алар мага моюн сунуп, баш ийип (мусулман болуп) келишинен мурун.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Сулайман пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) өзүнүн алдындагы кадыр-барктуу адамдарына, акылмандарына жана аскер башчыларына кайрылып: "Оо, башчылар жана кадырлуу адамдар! Балкис падыша аял өзү мага келип, моюн сунуп, баш ийип (мусулман болуп) келишинен мурун, анын ошол улуу тактысын мага ким алып келе алат?" - деп сурады. Сулайман пайгамбар Балкистин алыстан келе жатканын билгенден кийин, анын падышалык тактысын өзүнүн алдына алып келүүнү каалады. Бул анын пайгамбарлык кереметин жана Аллах тарабынан берилген өзгөчө мүмкүнчүлүктөрүн көрсөтүү, ошондой эле Балкистин өз көзү менен көрүп, ыйман келтиришине себеп болуу үчүн болгон. Ал бул ишти алар (Балкис жана анын элчилери) өз ыктыяры менен, моюн сунуп, мусулман болуп келишинен мурун бүтүрүүнү каалады. Бул суроо менен ал өзүнүн жиндерден жана адамдардан турган жардамчыларынын ичинен ким мындай татаал ишти аткара аларын сынап, алардын жөндөмүн аныктады.

Аяттан алынуучу пайдалуу сабактар:

* Акылдуу башкаруу жана кеңешүү: Сулайман пайгамбар өзүнүн айланасындагылар менен кеңешип, алардын пикирин сураган. Бул башкаруучунун акылдуулугун, адилеттүүлүгүн жана айланасындагыларга болгон ишенимин көрсөтөт. Бул бизге дагы маанилүү чечимдерди кабыл алууда кеңешүүнүн маанилүүлүгүн үйрөтөт.

* Аллахтын кудурети: Сулайман пайгамбардын жиндерди жана адамдарды башкара алышы, алардын арасынан мындай кыйын ишти аткара ала тургандардын болушу – мунун баары Аллах Тааланын кудуретинин жана пайгамбарга берген жардамынын далили. Аллах каалаган пендесине мүмкүнчүлүк берет.

* Ыйманга чакыруудагы даанышмандык: Сулайман пайгамбар Балкистин тактысын алып келүү менен ага өзүнүн пайгамбарлыгынын чындыгын жана Аллахтын кудуретин көрсөтүүнү көздөгөн. Бул ыйманга чакырууда акылдуу жана таасирдүү ыкмаларды колдонуунун маанилүүлүгүн көрсөтөт. Адамдардын жүрөгүнө жетүү үчүн аларды таң калтыра турган далилдерди келтирүү пайдалуу.

* Мусулман болуу – эң чоң жетишкендик: Аятта "мусулман болуп келишинен мурун" деген сөз айкашы мусулман болуунун, баш ийүүнүн жана ыйман келтирүүнүн эң жогорку максат экенин баса белгилейт. Дүйнөлүк байлык, бийлик жана даңк убактылуу, ал эми Аллахка моюн сунуу жана Анын динин кабыл алуу – түбөлүк бакыттын ачкычы.

📜 Аят 36-40 — Ан-Намль сүрөсү

36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

(Элчилер кымбат белектер менен) Сулайманга келгенде, ал: «Силер мага мал-дүйнө менен жардам берейин дедиңерби-ыя! Аллаһ берген нерселер (чексиз мүлк, илим жана пайгамбарчылык) силер алып келгендерден абзел. (Бул) белек-бечкегиңер менен өзүңөр сүйүнө бергиле

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

(Бул белегиң менен) аларга кайтып жөнөгүн! Эми Биз алардын үстүнө (адамдар, жиндер жана куштардан болгон) туруштук бере албай турган аскер менен барып, моюн сунган, кордолгон абалда журтунан сүрүп чыгарабыз!»

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

Жиндерден «Ифрийт» деген бирөөсү: «Мен аны сен ушул мажилисиңден турганга чейин алып келе аламын жана ушуга мен кудуреттүү, ишенимдүүмүн» -деди

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

Ал эми, анын (Сулаймандын) алдындагы китепти билген бир адам: «Мен аны көзүңдү жумуп ачканга чейин эле, келтире аламын» деди. (Сулайман көзүн ачып) тактыны өз алдында орношуп калганын көргөндө: «Бул Раббимдин мени, шүгүр кыламынбы же шүгүрсүз боломунбу, (ушуну) сынаш үчүн мага берген пазилети. Ким шүгүр кылса-өзүнө пайда. Ал эми, ким каапыр (шүгүрсүз) болсо, Раббим (андан) Беймуктаж жана Улук!» -деди

← Аят 37 📖 Ан-Намль Аят 39 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

38Аят

Котормо — Ан-Намль 38

Ан-Намль сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анан) айтты: «О, аскерлерим! Кимиңер мага анын тактысын, өзү моюн…

Сүрөсү Аят 38/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 36–40. Кыргызча: Русский.