Nabi Sulaiman berkata pula (kepada golongan bijak pandainya): "Wahai pegawai-pegawaiku, siapakah di antara kamu yang dapat membawa kepadaku singgahsananya sebelum mereka datang mengadapku dalam keadaan berserah diri memeluk Islam?"
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Berkata Sulaiman: "Hai pembesar-pembesar, siapakah di antara kamu sekalian yang sanggup membawa singgasananya kepadaku sebelum mereka datang kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri".
الْمَلَأُ: Pembesar-pembesar dan pemimpin-pemimpin kerajaan.
بِعَرْشِهَا: Dengan singgahsana (tahta kerajaan) Ratu Balqis yang megah dan agung.
مُسْلِمِينَ: Dalam keadaan tunduk, patuh, dan menyerahkan diri kepada Allah serta taat kepada perintah Nabi Sulaiman.
Tafsir Ayat:
Setelah Nabi Sulaiman a.s. menerima utusan Ratu Balqis yang membawa hadiah, baginda tidak berpuas hati dengan hadiah tersebut kerana ia bukan tujuan sebenar baginda. Baginda mahu Ratu Balqis dan kaumnya datang dalam keadaan beriman dan tunduk kepada Allah. Maka dengan penuh keyakinan dan kekuasaan yang diberikan Allah kepadanya, Nabi Sulaiman a.s. bertanya kepada para pembesar dan pemimpin kerajaannya yang terdiri daripada kalangan jin dan manusia: "Wahai para pembesar sekalian! Siapakah di antara kamu yang sanggup membawa kepadaku singgahsana Ratu Balqis yang megah itu sebelum mereka datang kepadaku dalam keadaan tunduk dan menyerah diri (memeluk Islam)?"
Soalan ini menunjukkan betapa besarnya kekuasaan dan kehebatan kerajaan Nabi Sulaiman a.s. yang dianugerahkan Allah. Baginda tidak mahu menunggu lama, bahkan mahu menyegerakan urusan ini sebagai bukti kebesaran Allah di hadapan Ratu Balqis dan kaumnya. Ini adalah satu ujian kepada para pembesar baginda, siapakah yang paling cepat dan mampu melaksanakan perintah ini. Peristiwa ini juga mengajar kita bahawa apabila kita mempunyai keimanan yang teguh dan bergantung sepenuhnya kepada Allah, tiada yang mustahil untuk berlaku. Allah Maha Kuasa atas segala-galanya, dan Dia mampu memudahkan segala urusan hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya.
Nabi Sulaiman berkata pula (kepada golongan bijak pandainya): "Wahai pegawai-pegawaiku, siapakah di antara kamu yang dapat membawa kepadaku singgahsananya sebelum mereka datang mengadapku dalam keadaan berserah diri memeluk Islam?"
Maka apabila (utusan pembawa hadiah itu) datang mengadap Nabi Sulaiman, berkatalah Nabi Sulaiman (kepadanya): "Tidaklah patut kamu memberikan kepadaku pemberian harta-benda, kerana apa yang telah diberikan Allah kepadaku lebih baik dari apa yang telah diberikanNya kepada kamu; (bukan aku yang memandang kepada pemberian hadiah) bahkan kamulah yang bergembira dengan hanya kekayaan yang dihadiahkan kepada kamu (atau yang kamu hadiahkan dengan perasaan megah).
"Kembalilah kepada mereka, (jika mereka tidak juga mahu beriman) maka demi sesungguhnya Kami akan mendatangi mereka dengan angkatan tentera yang mereka tidak terdaya menentangnya, dan kami akan mengeluarkan mereka dari negeri Saba' dengan keadaan hina, menjadi orang-orang tawanan."
Nabi Sulaiman berkata pula (kepada golongan bijak pandainya): "Wahai pegawai-pegawaiku, siapakah di antara kamu yang dapat membawa kepadaku singgahsananya sebelum mereka datang mengadapku dalam keadaan berserah diri memeluk Islam?"
Berkatalah Ifrit dari golongan jin: "Aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah".
Berkata pula seorang yang mempunyai ilmu pengetahuan dari Kitab Allah: "Aku akan membawakannya kepadamu dalam sekelip mata!" Setelah Nabi Sulaiman melihat singgahsana itu terletak di sisinya, berkatalah ia: "Ini ialah dari limpah kurnia Tuhanku, untuk mengujiku adakah aku bersyukur atau aku tidak mengenangkan nikmat pemberianNya. Dan (sebenarnya) sesiapa yang bersyukur maka faedah syukurnya itu hanyalah terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah), kerana sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya, lagi Maha Pemurah".
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.
