Surah An-Naml — Câu Kinh 38

1. معاني الكلمات:

• ﴿الْمَلَأُ﴾: các thủ lĩnh, quý tộc và những người có địa vị cao trong dân chúng.
• ﴿عَرْشِهَا﴾: ngai vàng của Nữ hoàng Sheba (Balqis), tức chiếc ghế lớn tượng trưng cho vương quyền của bà.
• ﴿مُسْلِمِينَ﴾: những người quy phục, đầu hàng và đến với tư cách là người theo đạo Islam (Hồi giáo).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vua Sulayman (Hòa bình được ban cho ông) đã nói với các thủ lĩnh và những người có địa vị trong vương quốc của mình — trong số đó có cả loài jinn và loài người mà Allah đã khuất phục để phục vụ ông: "Hỡi các thủ lĩnh, ai trong các ngươi có thể mang đến cho ta chiếc ngai vàng của bà ấy (Nữ hoàng Sheba) trước khi bà ấy và đoàn tùy tùng đến với ta trong tư thế quy phục và đầu hàng?"

Vua Sulayman muốn cho Nữ hoàng thấy một bằng chứng rõ ràng về quyền năng của Allah và sự vĩ đại của vương quốc mà Ngài đã ban cho ông, để bà nhận ra rằng đây không phải là sức mạnh của con người thông thường, mà là ân huệ và quyền năng đến từ Allah Toàn năng. Ông muốn mang ngai vàng của bà đến trước khi bà đến, để khi bà tận mắt chứng kiến điều kỳ diệu này, lòng bà sẽ thêm vững tin và bà sẽ đến với tâm thế của người quy phục Islam một cách trọn vẹn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự khôn ngoan và tầm nhìn xa của Vua Sulayman trong việc dẫn dắt người khác đến với đức tin. Ông không chỉ chờ đợi mà còn chuẩn bị những bằng chứng thuyết phục để mở rộng lòng người.
• Việc Vua Sulayman tham khảo ý kiến các thủ lĩnh của mình thể hiện tinh thần tham vấn (shura) trong quản lý và lãnh đạo — một nguyên tắc quan trọng trong đạo Islam.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi quyền năng và khả năng phi thường đều đến từ Allah. Vua Sulayman dù có quyền lực lớn đến đâu cũng luôn ý thức rằng mọi sự đều nằm trong tay Allah.
• Việc Nữ hoàng Sheba cuối cùng đến trong tư thế quy phục cho thấy rằng chân lý luôn chiến thắng, và những ai tìm kiếm sự thật với tấm lòng chân thành sẽ được hướng dẫn đến với đức tin.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta sử dụng mọi phương tiện chính đáng và khôn ngoan để mời gọi người khác đến với Islam, với sự kiên nhẫn, trí tuệ và lòng nhân từ — đúng như cách Vua Sulayman đã làm.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc chúng ta rằng Islam là tôn giáo của sự quy phục tự nguyện và nhận thức. Khi con người nhìn thấy bằng chứng rõ ràng về chân lý, họ sẽ tự nguyện đến với đức tin bằng cả trái tim và khối óc.