نمل · 38/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ۝٣٨
Qaala yaaa aiyuhal mala`u aiyukum yaateenee bi`arshihaa qabla ai yaatoonee muslimeen
📖 ئۇيغۇرچە
سۇلايمان ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ئۇلار مېنىڭ قېشىمغا مۇسۇلمان بولۇپ كېلىشتىن بۇرۇن، (سىلەردىن) كىم ئۇنىڭ تەختىنى ئېلىپ كېلىدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • مَلَأُ: قەۋمنىڭ ئۇلۇغلىرى، ئەھلى مەجلىس، ئاتاقلىق كىشىلەر.
  • عَرْشِ: تەخت، شاھلىق تەختى، بىر ھۆكۈمدارنىڭ ئورۇندۇقى.
  • مُسْلِمِينَ: بويسۇنغۇچىلار، ئىتائەت قىلغۇچىلار، تەسلىم بولغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ يېنىدىكى جىنلار ۋە ئىنسانلاردىن ئىبارەت ئۇلۇغ ئەھلى مەجلىسىگە خىتاب قىلىپ: «ئى ئۇلۇغلىرىم! سىلەرنىڭ قايسىڭلار بەلقىس ۋە ئۇنىڭ قەۋمى ماڭا بويسۇنۇپ، ئىتائەت قىلىپ كېلىشتىن بۇرۇن، ئۇنىڭ شاھلىق تەختىنى ماڭا ئېلىپ كېلەلەيسىلەر؟» دېدى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام ئاللاھ تائالا ئۆزىگە بەرگەن مۆجىزە ۋە كۈچ-قۇدرەتنى نامايان قىلىشنى، شۇنداقلا بەلقىسنىڭ ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئىسلامغا كېلىشتىن ئىلگىرى ئۇنىڭ تەختىنى ئېلىپ كېلىش ئارقىلىق ئۇلارغا ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىشنى ئارزۇ قىلغان. بۇ ئارقىلىق ئۇلارنىڭ ئىمانغا كېلىشىنى تېزلىتىش ۋە ئۇلارغا ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ ھەقىقىي ئەھلى ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلاشنى مەقسەت قىلغان. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرلىرىگە ئاتا قىلغان مۆجىزە ۋە كۈچ-قۇدرەت ئارقىلىق كىشىلەرنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدۇ، شۇنداقلا ئىسلام دىنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ئىسپاتلايدۇ. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە ۋە پەيغەمبەرلىرىنىڭ مۆجىزىلىرىگە ئىشىنىشىمىز، شۇنداقلا ئىسلام دىنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى باشقىلارغا يەتكۈزۈش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتكە يېتەكلىسۇن ۋە ئىمانىمىزنى كۈچەيتسۇن.



📜 ئايەت 36-40 — نمل سۈرىسى

36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
ئەلچى سۇلايماننىڭ ئالدىغا يېتىپ كەلگەندە، سۇلايمان ئېيتتى: «سىلەر ماڭا مال بىلەن ياردەم قىلماقچىمۇ؟ اﷲ نىڭ ماڭا بەرگەنلىرى سىلەرنىڭ بەرگەنلىرىڭلاردىن ياخشىدۇر، بەلكى سىلەر سوغاڭلار بىلەن كۆرەڭلەپ كېتىسىلەر
37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
سەن قايتىپ كەتكىن، ئۇلارنىڭ ئۈستىگە ئۇلار تاقابىل تۇرالمايدىغان بىر قوشۇن بىلەن چوقۇم بارىمىز، ئۇلارنى يۇرتىدىن خار، كەمسىتىلگەن ھالدا چوقۇم چىقىرىۋېتىمىز»
38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
سۇلايمان ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ئۇلار مېنىڭ قېشىمغا مۇسۇلمان بولۇپ كېلىشتىن بۇرۇن، (سىلەردىن) كىم ئۇنىڭ تەختىنى ئېلىپ كېلىدۇ»
39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
جىندىن بولغان ئىفرىت ئېيتتى: «مەن ئۇنى ئورنۇڭدىن تۇرۇشتىن بۇرۇن ساڭا ئېلىپ كېلىمەن، مەن ئۇنى ئېلىپ كېلىشكە ئەلۋەتتە قادىرمەن، ئىشەنچلىكمەن»
40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
(نازىل بولغان) كىتابنى چوڭقۇر بىلىدىغان زات (يەنى ئاسەف ئىبن بۇرخىيا): «ئۇنى مەن ساڭا كۆزۈڭنى يۇمۇپ ئاچقۇچە ئېلىپ كېلىمەن» دېدى (ئۇ دۇئا قىلىۋېدى، تەخت دەرھال ئالدىدا ھازىر بولدى). سۇلايمان تەختنىڭ يېنىدا تۇرغانلىقىنى كۆرگەندە: «بۇ پەرۋەردىگارىمنىڭ (ماڭا قىلغان) ئېھسانىدۇر، ئۇ شۈكۈر قىلامدىم، يا تۇز كورلۇق قىلامدىم، بۇنىڭ بىلەن مېنى سىنىدى، كىمكى شۈكۈر قىلىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈن شۈكۈر قىلىدۇ، كىمكى تۇزكورلۇق قىلىدىكەن، (بىلىش كېرەككى) ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىم (ئۇنىڭ شۈكۈر قىلىشىدىن بىھاجەتتۇر)، (اﷲ نىڭ) كەرىمى كەڭدۇر» دېدى
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
38ئايەت

تەرجىمە — نمل 38

نمل سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇلايمان ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ئۇلار مېنىڭ قېشىمغا مۇسۇلمان بولۇپ كېلىشتىن…

سۈرىسى ئايەت 38/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers