Sura An-Naml — Vers 38

Ordförklaringar:

• الْمَلَأُ: De framstående och ledande personerna i kungens hov och rådgivare.
• بِعَرْشِهَا: Med hennes tron, det vill säga den praktfulla kungatronen som tillhörde drottningen av Saba.
• مُسْلِمِينَ: Undergivna och lydiga, som frivilligt accepterar Guds vilja och profetens budskap.

Tolkning av versen:

Profeten Salomo (Sulayman), frid vare med honom, vände sig till de framstående bland sina undersåtar – både människor och jinn – som Gud hade ställt i hans tjänst. Han frågade dem: "Vem av er kan föra hit hennes tron innan de kommer till mig som undergivna?" Med detta menade han att drottningen av Saba och hennes folk skulle komma frivilligt och ödmjukt för att acceptera tron på den Ende Guden, utan att han behövde använda vare sig hot eller tvång. Salomo ville visa sin överlägsna makt och Guds välsignelse över honom genom att få tronen transporterad på ett övernaturligt sätt, som ett bevis på sanningen i hans profetiska budskap och för att stärka tron hos dem som var närvarande. Han ville också påskynda händelsen så att drottningen skulle se detta mirakel med egna ögon och därmed bli övertygad om att Salomo verkligen var en profet sänd av Gud.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Denna vers visar på vikten av att rådgöra med de kloka och inflytelserika i samhället innan man fattar viktiga beslut, vilket är en ädel egenskap hos ledare.
• Den framhäver Guds makt att ge sina utvalda tjänare extraordinära förmågor, vilket bekräftar att ingenting är omöjligt för Honom.
• Den lär oss att sann styrka inte ligger i att tvinga människor till lydnad, utan i att visa sanningen på ett övertygande sätt som får hjärtan att öppna sig för vägledning.
• Den påminner oss om att islam uppmuntrar till dialog och övertalning med visdom och goda argument, snarare än konfrontation och våld, vilket gör budskapet tilltalande och lätt att omfamna.