سوره نمل آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (سليمان) چيو ته اي سردارؤ اوھان مان ڪير انھن جي…

نمل · 38/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Qaala yaaa aiyuhal mala`u aiyukum yaateenee bi`arshihaa qabla ai yaatoonee muslimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(سليمان) چيو ته اي سردارؤ اوھان مان ڪير انھن جي مسلمان ٿي مون وٽ اچڻ کان اڳ مون وٽ سندس تخت آڻيندو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الْمَلَأُ: قوم جا وڏا ۽ سردار، اُهي ماڻهو جيڪي ڪنهن قوم ۾ عزت ۽ حيثيت وارا هجن.
عَرْشِهَا: سندس تخت، يعني ملڪه بلقيس جو شاندار ۽ قيمتي تخت.
مُسْلِمِينَ: فرمانبردار ٿي، اطاعت ڪندڙ ٿي، يعني اهي مڃيندڙ ۽ تابعدار ٿي اچن.

2) تفسير:

حضرت سليمان عليه السلام پنهنجي درٻار ۾ موجود وڏن سردارن ۽ اعليٰ عملدارن کي مخاطب ٿي فرمايو ته اي منهنجي درٻار جا معزز ماڻهو! ٻڌايو ته اوهان مان ڪير اهڙو آهي جيڪو مون وٽ ملڪه بلقيس جو تخت کڻي اچي، ان کان اڳ جو هوءَ ۽ سندس قوم مون وٽ فرمانبردار ٿي ۽ اسلام قبول ڪري اچي؟ حضرت سليمان عليه السلام اهو حڪم ان ڪري ڏنو ته هو ملڪه بلقيس جي عقلمندي ۽ سمجھ جو امتحان وٺڻ چاهيو ٿي، ۽ ان سان گڏ پنهنجي نبوت ۽ الله جي عطا ڪيل غير معمولي طاقت جو مظاهرو ڪرڻ چاهيو ٿي، ته جيئن هوءَ ۽ سندس قوم حق جي عظمت ۽ سچائي کي سمجهي سگهي. اهو تخت انهن جي اچڻ کان اڳ آڻڻ جو مقصد هي هو ته جڏهن اهي مسلمان ٿي اچن ته انهن کي پنهنجي ئي تخت جي جاءِ تي موجود ڏسي حيرت ۾ پئجي وڃن ۽ الله جي قدرت جو يقين وڌيڪ مضبوط ٿئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت سليمان عليه السلام کي اهڙي غير معمولي طاقت ۽ اختيار عطا ڪيو هو، جو جن ۽ انسان سڀ سندس تابع هئا. اهو الله جي قدرت جو وڏو ثبوت آهي.
حضرت سليمان عليه السلام جي درٻار ۾ مشورو ۽ صلاح وٺڻ جو طريقو هي هو ته هو پنهنجي سردارن کي خطاب ڪري پڇندو هو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته حڪمران کي گهرجي ته هو پنهنجي معزز ماڻهن سان مشورو ڪري ۽ انهن جي صلاحيتن کي استعمال ڪري.
ملڪه بلقيس جو تخت آڻڻ جو مقصد هو ته هوءَ ۽ سندس قوم اسلام جي سچائي ۽ حضرت سليمان عليه السلام جي نبوت کي تسليم ڪن. ان مان سبق ملي ٿو ته انسان کي حق جي ڳولا ۾ عقل ۽ دليل کان ڪم وٺڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي مدد ڪرڻ ۽ سندس دين کي غالب ڪرڻ لاءِ غير معمولي ذريعا پيدا ڪري ٿو. اهڙيءَ طرح اسان کي الله جي قدرت تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي.
اسلام قبول ڪرڻ ۽ فرمانبردار ٿيڻ ئي اصل ڪاميابي آهي. ملڪه بلقيس جي قوم جڏهن اسلام قبول ڪيو ته الله انهن کي عزت ۽ سعادت عطا ڪئي. ان مان اسان کي ترغيب ملي ٿي ته اسان به الله جي دين کي دل سان قبول ڪريون ۽ ان تي عمل ڪريون.

📜 آيت 36-40 — سوره نمل

36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

پوءِ جنھن مھل سُليمان وٽ (قاصد) آيو (تنھن مھل سليمان) چيو ته اوھين مونکي مال سان مدد ڏيو ٿا ڇا؟ جو جيڪي مونکي الله ڏنو آھي سو انھيءَ کان ڀلو آھي جيڪي اوھان کي ڏنو اٿس، بلڪ اوھين پنھنجن سوغاتن سان خوش ٿيو ٿا.

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

(سندن سوغاتن سميت) انھن ڏانھن موٽي وڃ (اسين) بيشڪ اھڙا ڪٽڪ وٽن آڻينداسون جن جي سامھون ٿيڻ جي انھن کي ڪا مجال نه ھوندي ۽ اُن ھنڌان کين بلڪل بي مانو ڪري ڪڍنداسين ۽ اُھي خوار ھوندا.

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(سليمان) چيو ته اي سردارؤ اوھان مان ڪير انھن جي مسلمان ٿي مون وٽ اچڻ کان اڳ مون وٽ سندس تخت آڻيندو؟

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

جنَن مان ھڪڙي وڏي جن چيو ته تون پنھنجي جاءِ تان اُٿين تنھن کان اڳي آءٌ اھو تو وٽ آڻيندس، ۽ بيشڪ آءٌ مٿس وڏو سگھارو معتبر آھيان.

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

(ٻيو) شخص جنھن وٽ ڪتاب مان علم ھو (تنھن) چيو ته تنھنجي نگاھ جي توڏانھن موٽڻ کان اڳي آءٌ اھو (تخت) تو وٽ آڻيندس، پوءِ جنھن مھل (سليمان) اُھو پاڻ وٽ رکيل ڏٺو (تنھن مھل) چيائين ته ھيءُ منھنجي پالڻھار جي فضل مان آھي، (ھن لاءِ) ته مونکي پرکي ته شڪر ڪريان ٿو يا بي شڪري ڪريان ٿو، ۽ جيڪو شڪر ڪندو سو رڳو پنھنجي (نفعي) لاءِ شڪر ڪندو، ۽ جنھن بي شڪري ڪئي ته منھنجو پالڻھار بي پرواہ ڪرم ڪندڙ آھي.

→ آيت 37 📖 نمل آيت 39 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — نمل 38

سوره نمل آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (سليمان) چيو ته اي سردارؤ اوھان مان ڪير انھن جي…

سوره آيت 38/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.