Sura An-Naml — Werset 38

Znaczenie słów:

• الْمَلَأُ – dostojnicy, najważniejsze osobistości, elita dworu.
• بِعَرْشِهَا – z jej tronem, czyli wielkim i wspaniałym królewskim siedziskiem.
• مُسْلِمِينَ – jako ludzie poddani, posłuszni i ulegli.

Tafsir (wyjaśnienie):

Prorok Sulajman (Salomon), niech będzie z nim pokój, zwrócił się do dostojników swojego królestwa, których Bóg podporządkował mu – zarówno spośród dżinów, jak i ludzi – i zapytał ich: „Który z was przyniesie mi jej tron, zanim ona i jej lud przybędą do mnie jako ludzie poddani i posłuszni?”. Chodziło o tron królowej Saby (Bilqis), który był wielki i wspaniały. Sulajman pragnął, aby tron znalazł się u niego, zanim królowa przybędzie w pokorze i uległości, co miało być dowodem potęgi Boga oraz znakiem dla niej, że Sulajman jest prawdziwym prorokiem. Pytanie to było wyzwaniem i sprawdzianem dla obecnych, aby ukazać, kto z nich posiada wiedzę i możliwości, a także aby zamanifestować cudowną moc Boga, która wspierała Sulajmana.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ukazuje, że prawdziwa władza i potęga pochodzą od Boga, a ci, którym Bóg daje możliwości, powinni używać ich w sposób mądry i dla dobra sprawiedliwości.
• Prorok Sulajman, mimo swojej ogromnej władzy, konsultował się z otoczeniem i zachęcał do współpracy – uczy to, że nawet najpotężniejsi powinni słuchać innych i doceniać ich talenty.
• Podkreśla, że celem działań wierzącego jest szerzenie prawdy i pokoju, a nie dominacja dla samej dominacji – Sulajman pragnął, aby królowa przybyła jako osoba poddana Bogu, co było zaproszeniem do wiary i jedności.
• Werset przypomina, że Bóg może dokonać rzeczy niezwykłych, jeśli tylko człowiek Mu zaufa i działa zgodnie z Jego wolą – to wzmacnia wiarę i nadzieję w sercach muzułmanów.