안-나믈 · 38/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ۝٣٨
Qaala yaaa aiyuhal mala`u aiyukum yaateenee bi`arshihaa qabla ai yaatoonee muslimeen
📖 한국어 의미
그가 말하길 족장들이여 그 들이 내게 귀순하여 오기 전에 너희 중에 누가 그 여왕의 옥좌를 내게 가져올 수 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْمَلَأُ: أشراف القوم وأعيانهم وكبارهم.
  • بِعَرْشِهَا: بسرير ملكها الذي تجلس عليه.
  • مُسْلِمِينَ: منقادين طائعين خاضعين.

تفسير الآية:

이 구절에서 예언자 술라이만(솔로몬)은 자신의 통치 아래 있던 진(genie)과 인간 중 지도층 인사들에게 말했습니다: "너희 중 누가 그녀(사바 여왕)의 옥좌를 그녀가 이슬람에 순종하는 무슬림으로서 내게 오기 전에 가져올 수 있겠는가?" 이는 술라이만이 그녀의 위대한 왕좌를 그녀가 직접 도착하기 전에 확보함으로써 그녀의 권력과 위엄의 상징을 장악하고, 이를 통해 그녀와 그녀의 백성들이 이슬람에 귀의하도록 하는 데 지혜와 능력을 보여주고자 한 것입니다. 그는 이 말로 주변의 정예 인사들에게 도전 과제를 제시하며, 그들의 능력을 시험하고 동시에 하나님이 자신에게 부여한 초자연적인 능력을 드러내고자 했습니다.

교훈과 이익:

  1. 지도자는 중요한 결정을 내릴 때 참모들과 상의하고 그들의 능력을 활용해야 한다는 가르침을 얻을 수 있습니다.
  2. 이슬람의 진리는 힘과 권위로 강요되는 것이 아니라, 지혜와 설득, 그리고 상대방의 마음을 여는 현명한 전략을 통해 전파되어야 합니다.
  3. 술라이만 예언자의 이야기는 하나님이 자신의 순종하는 종들에게 초자연적인 능력과 지혜를 부여하신다는 것을 보여주며, 이는 신자들이 하나님의 능력에 대한 신뢰를 강화하게 합니다.
  4. 이슬람에 대한 초대는 때로는 상대방의 자존심을 고려하고, 그들이 스스로 진리를 깨닫도록 하는 지혜로운 접근이 필요함을 시사합니다.


📜 절 36-40 — 장 안-나믈

36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
그 사신이 오매 솔로몬이 그들에게 말하길 너희는 내게 재물 을 주려하느뇨 하나님께서 내게 주신 것이 그분께서 너희에게 준 것보다 나으니라 선물을 만끽하 는 것은 내가 아니라 너희니라
37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
돌아가라 우리는 그들이 대 적할 수 없는 군대를 이끌고 가서그곳으로부터 그들을 추방하리니 그들은 불명예스러운 굴욕을 맛보리라
38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
그가 말하길 족장들이여 그 들이 내게 귀순하여 오기 전에 너희 중에 누가 그 여왕의 옥좌를 내게 가져올 수 있느뇨
39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
영마 가운데의 한 요정이 대답하길 당신께서 자리를 일어서기 전에 제가 그것을 가져오겠나 이다 실로 저는 힘이 강하니 믿어주소서
40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
성서의 지식이 풍부한 자가 말하길 당신이 눈깜짝 할 사이에 그것을 가져오겠습니다 바로 그때솔로몬은 그것이 자기곁에 있음을보고서 말하길 이것은 내 주님의 은혜로써 이는 내가 감사하고 있 는지 은혜를 망각하고 있는지 시 험하려 하심이라 누구든 감사하는자는 자신의 영혼에 감사하는 자 이며 은혜를 망각하는 자는 하나 님의 은혜를 거역하는 자이거늘 실로 나의 주님은 풍요와 자비로 충만하심이라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
38

번역 — 안-나믈 38

장 안-나믈 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 족장들이여 그 들이 내게 귀순하여 오기 전에 너희…

장 절 38/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers