Sura An-Naml — Aya 38

Maana ya maneno:

• Al-Mala'u (الْمَلَأُ): Wakuu na waheshimiwa wa watu, viongozi na wataalamu wa mfalme.
• Bi'arshiha (بِعَرْشِهَا): Na kiti chake cha enzi, yaani kiti cha utawala wake kikubwa ambacho hukalia wakati wa utawala.
• Muslimina (مُسْلِمِينَ): Waliotii na kujisalimisha kwa amri ya Mwenyezi Mungu, wakiingia katika Uislamu kwa hiari yao.

Tafsiri ya Aya:

Alipofika barua ya Malkia wa Saba'i kwa Nabii Suleiman aliyekuwa ameisoma na kuelewa maudhui yake, aligeukia wakuu wa watu wake na viongozi wa jeshi lake la majini na wanadamu, akawaambia: "Enyi viongozi na wakuu! Ni nani kati yenu atakayeniletea kiti chake cha enzi kabla hawajafika kwangu wakiwa wamejisalimisha na kuitii amri yangu?" Suleiman alitaka kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu na ukubwa wa utawala alioupewa, na pia alitaka kuonyesha hekima yake ya kisiasa kwa kuchukua kiti cha enzi kabla ya wao kufika, ili iwe ishara ya nguvu na utukufu wa utawala wake, na pia ili kuwafanya wafikirie na wakubali Uislamu kwa hiari yao.

Faida za Aya:

1. Hekima ya kutumia rasilimali zilizopo: Nabii Suleiman alitumia viongozi na wakuu wake kwa kazi muhimu, akionyesha umuhimu wa kushauriana na watu wenye uwezo na taaluma katika mambo muhimu ya umma.
2. Uthibitisho wa uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyompa Nabii Suleiman utawala mkubwa usio wa kawaida, unaojumuisha majini na wanadamu, na hii inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu humpa anayemtaka kwa wingi wa rehema zake.
3. Umuhimu wa kujiandaa kabla ya kukutana na wapinzani: Suleiman alitaka kuchukua kiti cha enzi kabla ya wao kufika, ili kuonyesha nguvu na utayari wake, na hii inatufundisha kuwa mwenye hekima hujitayarisha mapema kwa mambo yanayomkabili.
4. Dawa ya kuitikia wito wa haki: Suleiman alitaka kuwafikia watu kwa njia ya amani na kuwakaribisha katika Uislamu, si kwa nguvu na vita, na hii inaonesha uzuri wa dini ya Kiislamu inayopendelea amani na mazungumzo.