Sura An-Naml — Werset 45

Znaczenie słów:

• Thamud – nazwa starożytnego ludu, który zamieszkiwał skaliste doliny w północno-zachodniej Arabii.
• Ich brat – chodzi o proroka Saliha (pokój z nim), który pochodził z tego samego ludu.
• اعْبُدُوا اللَّهَ – oddawajcie cześć wyłącznie Allahowi, uznając Jego jedyność.
• فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ – dwie grupy, które spierają się i kłócą między sobą.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Zaprawdę, wysłaliśmy do ludu Thamud ich brata Saliha, aby im przekazał: „Czczijcie Allaha, wyłącznie Jego, i nie uznawajcie żadnego innego bóstwa”. Kiedy Salih przyszedł do nich z tym wezwaniem, ludzie podzielili się na dwie grupy: jedna uwierzyła w jego posłannictwo i przyjęła prawdę, a druga odrzuciła jego wezwanie i pozostała przy swoim bałwochwalstwie. Obie grupy zaczęły się spierać, a każda twierdziła, że to właśnie ona jest po stronie prawdy. Wierzący trwali przy monoteizmie, natomiast niewierzący upierali się przy swoich błędnych przekonaniach i sprzeciwiali się posłaniu Saliha.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Posłannictwo proroków ma jeden cel – wezwanie ludzi do czci jedynego Allaha i porzucenia wszelkich form bałwochwalstwa.
2. Prawda zawsze dzieli ludzi – ci, którzy przyjmują ją szczerze, oraz ci, którzy z powodu dumy lub przywiązania do tradycji ją odrzucają.
3. Spór między prawdą a fałszem jest nieunikniony w każdej społeczności, ale ostatecznie zwycięża prawda, jeśli ludzie są wierni Bogu.
4. Werset uczy nas, że jedność społeczności opiera się na posłuszeństwie Bogu, a nie na ślepym podążaniu za tradycją przodków.
5. Allah zawsze wysyłał ostrzeżenia i przewodników do każdego ludu, aby nikt nie miał wymówki w Dniu Sądu – to dowód Jego sprawiedliwości i miłosierdzia.