蚂蚁章 · 45/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٥
Wa laqad arsalnaaa ilaa Samoda akhaahum Saalihan ani`budul lahha fa izaa hum fareeqaani yakhtasimoon
📖 中文意思
我确已派遣赛莫德人的兄弟--撒立哈--去教化他们(说):你们应当崇拜真主。他们立刻分为两派,互相争论。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثَمُودَ: قبيلة عربية قديمة سكنت في الحِجر بين الحجاز وتبوك، أُرسل إليهم نبي الله صالح عليه السلام.
  • أَخَاهُمْ صَالِحًا: أي أخاهم في النسب، لأنه كان من قبيلتهم، وهذا أدعى لقبول دعوته.
  • يَخْتَصِمُونَ: يتنازعون ويتجادلون في الحق، كل فريق يزعم أنه على صواب.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى مخبراً عن قصته مع قوم ثمود: لقد أرسلنا إليهم نبيهم صالحاً عليه السلام، وهو رجل منهم يعرفون نسبه وصدقه وأمانته، ليدعوهم إلى عبادة الله وحده لا شريك له، وترك ما كانوا يعبدون من الأصنام والأوثان. ولكن ما إن جاءهم صالح بهذه الدعوة المباركة، حتى انقسم القوم إلى فريقين متنازعين: فريق آمن بدعوته واتبع الحق، وفريق كفر به وجحد رسالته، وكل فريق يجادل الآخر ويخاصمه، كلٌّ يزعم أن الحق معه وأنه على صواب.

هذا الانقسام لم يكن جديداً على الأمم السابقة، فقد كانت دعوة الحق دائماً تفرّق بين المؤمنين والكافرين، وتكشف ما في القلوب من إيمان أو كفر. وقد بيّن الله لنا هذا المشهد لنتعلم أن طريق الحق واضح، وأن الاختلاف في الدين ليس مذموماً بحد ذاته، بل المذموم هو اتباع الباطل والتمسك بالضلال.

العبرة والدعوة:

أيها المؤمنون، تأملوا في هذه القصة العظيمة: إن دعوة التوحيد هي جوهر رسالة جميع الأنبياء، وهي التي تفرّق بين الحق والباطل. فالله أرسل صالحاً إلى قومه ليدعوهم إلى عبادة الله وحده، فكان منهم المؤمن الصادق، ومنهم الجاحد المعاند. وهذا يبين لنا أن الهداية بيد الله وحده، وأن على الداعية أن يبلّغ رسالته بصدق وإخلاص، ثم يترك النتيجة لله.

فيا عباد الله، اجعلوا التوحيد أساس حياتكم، وتمسكوا بدينكم الحق، ولا تلتفتوا إلى الخصومات التي تشغل عن عبادة الله، فالنجاة في اتباع كتاب الله وسنة رسوله ﷺ، كما كانت نجاة المؤمنين مع صالح عليه السلام. نسأل الله أن يثبتنا على الحق، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 43-47 — 章 蚂蚁章

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
她舍真主而崇拜的,妨碍她,她本是属于不信道的民众。
44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
有人对她说:你进那宫殿去吧!当她看见那座宫殿的时候她以为宫殿里是一片汪洋,(就提起衣裳)露出她的两条小腿。他说:这确是用玻璃造成的光滑的宫殿。她说:我的主啊!我确是自欺的,我(现在)跟着素莱曼归顺真主--全世界的主。
45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
我确已派遣赛莫德人的兄弟--撒立哈--去教化他们(说):你们应当崇拜真主。他们立刻分为两派,互相争论。
46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
他说我的宗族啊!你们为什么在恩惠之前要求刑罚早日实现呢你们怎么不向真主求饶,以便你们蒙主的怜悯呢?
47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
他们说:我们为你和你的信徒而遭厄运。他说:你们的厄运是真主注定的。不然,你们是要受考验的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
45

翻译 — 蚂蚁章 45

章 蚂蚁章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣赛莫德人的兄弟--撒立哈--去教化他们(说):你们应当崇拜真主。他们立刻分为两派,互相争论。

章 节 45/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们