Ан-Намль сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Самуд элине өздөрүнүн бурадарлары Салихти «Аллаһка ибадат кылгыла!» (деп…

Ан-Намль · 45/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaaa ilaa Samoda akhaahum Saalihan ani`budul lahha fa izaa hum fareeqaani yakhtasimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Самуд элине өздөрүнүн бурадарлары Салихти «Аллаһка ибадат кылгыла!» (деп буюрушу үчүн) пайгамбар кылып жибердик. Анан алар эки бөлүк (мусулман-каапыр) болуп талашып-тартыша баштады. (Каапырлар Салих пайгамбарды жалганчы дешип, «эгер чын пайгамбар болсоң, биздин башыбызга бир азап түшүрчү, кана» деп кыстай баштады. Анда)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

ثَمُودَ (Самуд): Байыркы араб урууларынын бири, аларга пайгамбар Салих (алейхи ас-салам) жиберилген.
أَخَاهُمْ (алардын бир тууганы): Бул жерде "бир тууган" деген сөз алар менен бир эле уруудан, бир эле элден болгондугун билдирет — башка жерден келген бөтөн адам эмес.
فَرِيقَانِ (эки топ): Эки тарап, эки жамаат.
يَخْتَصِمُونَ (талашып-тартышат): Ар бири өзүнүн туура экенин айтып, талашып-тартышуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Самуд элине алардын арасынан чыккан бир тууганы Салихти (алейхи ас-салам) пайгамбар кылып жиберди. Анын чакырыгы эң негизги нерседен башталды: Аллахты жалгыз Кудай деп билип, Ага гана ибадат кылуу. Салих аларга ушул чакырыкты жеткиргенде, эл эки топко бөлүнүп калды: бир тобу анын чакырыгын кабыл алып ыйман келтирди, экинчи тобу болсо аны четке кагып, каапырлыкта калды. Эки тарап тең өзүнүн жолу туура, өзүнүн пикири акыйкат деп эсептеп, бири-бири менен талашып-тартыша баштады. Бул окуя аркылуу Аллах пайгамбарлардын чакырыгы дайыма адамдардын арасында сыноо болуп, алардын ким ыймандуу, ким каапыр экенин ачыкка чыгарарын көрсөтүп турат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Пайгамбарлар өз элинин ичинен чыгат: Аллах ар бир элге алардын өз арасынан, аларды жакшы тааныган, тилин, турмушун билген адамды пайгамбар кылып жиберген. Бул — Аллахтын чоң мээрими жана даанышмандыгы. Демек, ислам адамга жат, бөтөн нерсе эмес, тескерисинче, адамдын жаратылышына жана турмушуна жакын дин.
Эң негизги чакырык — Аллахты жалгыздоо: Бардык пайгамбарлардын биринчи жана эң маанилүү чакырыгы — Аллахты жалгыз Кудай деп билип, Ага гана ибадат кылуу. Бул — адам баласынын жүрөгүнө тынчтык, жашоосуна маани бере турган негиз.
Акыйкат жолу дайыма сыноо менен коштолот: Салих пайгамбардын чакырыгы элди экиге бөлдү. Бул — табигый нерсе. Акыйкатты кабыл кылгандар да, четке каккандар да болот. Бирок ар ким өз тандоосу үчүн жооп берет. Бул бизге акыйкатты издөөдө чын жүрөктөн болууну үйрөтөт.
Талаш-тартыштан акыйкатты табууга умтулуу: Эки топтун талашып-тартышканы — адамдар ар кандай пикирде болушу мүмкүн экенин көрсөтөт. Бирок акыйкат — Аллахтын жолу. Ошондуктан ар бир адам чындыкты издеп, ага жетүүгө аракет кылышы керек. Ислам — акыйкаттын, тынчтыктын жана Аллахка моюн сунуунун жолу.

📜 Аят 43-47 — Ан-Намль сүрөсү

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ

Ал эми, канышаны болсо, өздөрү ибадат кылган, Аллаһтан башка «кудайлары»(на болгон ишеними, Аллаһка ыйман келтирүүдөн) тосуп турган. Ал каапыр коомдордон эле

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(Анан ага): «Сарайга кириңиз» деп айтылды. Сарайды көргөндө, аны суу деп ойлоп, буттарын чечти? эле, (Сулайман) «Бул тегизделген жылмакай хрусталдардан жасалган сарай»-деди. (Сулаймандын Аллаһтын Кудуретинен жардам алган пайгамбар экенине эми Сабаа канышасында эч шек-күмөн калбады. Ошондуктан:) «О, Раббим! Мен өз жаныма зулум кылып жүргөн экенмин! Мен Сулайман менен бирге ааламдардын Раббисине моюн сундум!»-деди

45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

(Салих) айтты: «О, коомум! Эмнеге силер жакшылыктан мурун жамандыкты кыстап жатасыңар?! (Андан көрө) Аллаһтан кечирим сурасаңар болбойбу?! Ырайымына арзып калышыңар ажеп эместир!»

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

(Каапырлар) айтты: «Сенден жана сени менен бирге болгондордон (кесепеттүү экенсиңер деп) ырым кылып жатабыз» (Салих) айтты: «Ырымыңар Аллаһтын алдында. Жок! (Силер айткандай эмес) Чынында, силер сыналып жаткан коомсуңар»

← Аят 44 📖 Ан-Намль Аят 46 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

45Аят

Котормо — Ан-Намль 45

Ан-Намль сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Самуд элине өздөрүнүн бурадарлары Салихти «Аллаһка ибадат кылгыла!» (деп…

Сүрөсү Аят 45/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.