Sura An-Naml — Aya 45

Maana ya maneno:

• Thamud: Kabila maarufu la Waarabu waliokuwa wakiishi katika maeneo ya Hijr (kati ya Hijaz na Sham), wakiabudu miungu mingi.
• Ndugu yao: Maana yake ni mtu wa kabila lao na wa nasaba yao, si ndugu wa damu.
• Firqani: Makundi mawili.
• Yakhtasimun: Wanabishana na kugombana, kila upande ukidai kuwa yuko sahihi.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tumempeleka kwa kabila la Thamud ndugu yao kwa nasaba, Nabii Swaleh (A.S.), kwa jambo moja kuu: kwamba wamuabudu Mwenyezi Mungu pekee, wasimshirikishe na chochote kile. Alipowafikia Nabii Swaleh akiwaita kwenye Tawhid (kumuabudu Mungu mmoja), hawakukubali kwa umoja; badala yake waligawanyika makundi mawili: kundi moja likamwamini na kufuata mwongozo wake, na kundi jingine likamkanusha na kukataa wito wake. Kila kundi likadai kuwa linashikilia haki, na wakaanza kubishana vikali; waumini wakisema: "Sisi tuko kwenye haki," na makafiri wakisema: "Sisi ndio tulio sahihi." Hivyo ndivyo ilivyokuwa hali yao baada ya ujumbe wa Nabii Swaleh kuwafikia.

Faida za Aya:

• Umoja wa imani na kumuabudu Mungu pekee ndio msingi wa ujumbe wa manabii wote, na ndio wito wa kwanza kwa kila kabila.
• Mgawanyiko na ubishi kuhusu haki ni jambo la kawaida linalotokea kila wakati mwongozo unapofika; hivyo mwamini asishangae anapokutana na wapinzani.
• Aya inatuonya kuwa kujigamba kuwa mtu yuko sahihi bila kufuata dalili na mwongozo wa Mwenyezi Mungu ndio chanzo cha maangamizi, kama ilivyokuwa kwa Thamud.
• Inatuhimiza kushikamana na haki na ushahidi wa wazi, na kutokubali kubishana bila msingi, kwani ubishi usio na lengo huleta mgawanyiko na udhaifu katika jamii.
• Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kumtuma kila kabila mtume wake mwenyewe kwa lugha yake na kutoka kwa watu wake, ili awe rahisi kukubalika na kufahamika.