Surah An-Naml — Ẹsẹ 45

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ثَمُودَ (Thamūd): Orúkọ àwọn ènìyàn kan tí wọ́n jẹ́ ẹ̀yà kan ní ayé àtijọ́, wọ́n ń gbé ní ilẹ̀ aláwọ̀ dúdú tí wọ́n ń pè ní Al-Ḥijr.
• أَخَاهُمْ (Arákùn wọn): Ẹ̀gbọ́n wọn nínú ẹ̀yà, kì í ṣe ẹ̀gbọ́n nínú ẹ̀jẹ̀, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọmọ ẹ̀yà wọn.
• صَالِحًا (Ṣāliḥ): Orúkọ wòlíì tí Allāh rán sí àwọn ènìyàn Thamūd.
• فَرِيقَانِ (Ẹ̀ka méjì): Ẹ̀ka méjì tí wọ́n yà sọ́tọ̀.
• يَخْتَصِمُونَ (Wọ́n ń jà ní ọ̀rọ̀): Wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn, ẹnìkọ̀ọ̀kan wọn ń sọ pé òun ni ó wà lórí ọ̀nà tọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, Allāh rán Ṣāliḥ sí àwọn ènìyàn Thamūd, ẹni tí ó jẹ́ ẹ̀gbọ́n wọn nínú ẹ̀yà, kí ó pe wọ́n sí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo, kí wọ́n má ṣe àjọṣepọ̀ ẹnikẹ́ni mọ́ Ọ. Nígbà tí Ṣāliḥ dé pẹ̀lú ìpè yìí, àwọn ènìyàn rẹ̀ pín sí ẹ̀ka méjì: ẹ̀ka kan gbà á gbọ́, wọ́n ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀, ẹ̀ka kejì sì kọ̀ ọ́, wọ́n ṣe aláìgbàgbọ́ nínú ìpè rẹ̀. Ẹ̀ka méjèèjì ń jà ní ọ̀rọ̀, ẹnìkọ̀ọ̀kan wọn ń sọ pé òun ni ó wà lórí òtítọ́, òun ni ó tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh ń rán àwọn wòlíì láti inú àwọn ènìyàn fúnra wọn, kì í ṣe àjèjì, kí wọ́n lè lóye èdè wọn, kí wọ́n sì lè tẹ̀lé wọn ní rọ̀rùn.
• Ìpè àkọ́kọ́ tí gbogbo wòlíì ń pe ni ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo, èyí ni ìpìlẹ̀ ìsìn.
• Nígbà tí òtítọ́ dé, ènìyàn máa ń pín sí ẹ̀ka méjì: ẹni tí ó gbà á àti ẹni tí ó kọ̀ ọ́. Èyí jẹ́ àdánwò láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Àríyànjiyàn àti ìjà ní ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ó ba ìṣọ̀kan jẹ́, ṣùgbọ́n ó ń fi hàn pé ènìyàn nílò ìtọ́sọ́nà.
• Ẹni tí ó bá gba ìtọ́sọ́nà Allāh ni ó wà lórí òtítọ́, ẹni tí ó kọ̀ ọ́ sì ni ó ṣìnà.
• Allāh ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì mọ ẹni tí ó máa gba ìtọ́sọ́nà àti ẹni tí ó máa kọ̀ ọ́.
• Ìsìn Islām ni ìsìn tí ó ń pe ènìyàn sí ìṣọ̀kan, sí ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo, èyí ni ohun tí ó ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdùnnú.
• Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè rí ọ̀nà tọ́ gbà.