سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا بۆ هۆزی (ثمود) یش صاڵحی برایانمان نارد،…

نه‌مل · 45/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaaa ilaa Samoda akhaahum Saalihan ani`budul lahha fa izaa hum fareeqaani yakhtasimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به خوا بۆ هۆزی (ثمود) یش صاڵحی برایانمان نارد، فه‌رمانمان پێدا که پێیان بڵێ: ته‌نها خوا بپه‌رستن، که‌چی ده‌ستبه‌جێ خه‌ڵکه‌که بوون به دوو ده‌سته‌وه و کێشه و ناخۆشی له نێوانیاندا به‌رپا بوو.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

ثَمود: ناوێکی هۆزێکی کۆنە، لە نەوەی سامین، کە لە ناوچەی حجر و وادی قورا نیشتەجێ بوون.
ئەخاهوم: برایان، واتە برای هۆزەکەیان لە ڕووی نەسەب و پەیوەندییەوە، نەک برای خوشک و برا.
یەختەسیموون: دەمەقاڵێ دەکەن و لە یەکتر دەشکێنن، هەریەکەیان دەڵێت من لەسەر ڕاستیم.

تەفسیری ئایەتەکە:

سوێند بە خوا، بەڕاستی ئێمە بۆ هۆزی ثەمود پێغەمبەرەکەیان صالحمان نارد، کە لە خێزان و نەسەبی خۆیان بوو، تا خوای تاک و تەنها بپەرستن و جگە لەو خوایەکی تر نەپەرستن. کاتێک صالح (علیه السلام) بانگەوازی خۆی پێشکەش کرد و وتی: هەرچی پەرستن و عیبادەتە بۆ خوای تاک و تەنها، خەڵکەکە دابەش بوون بە دوو تاقمەوە: تاقمێک باوەڕیان هێنا و شوێنی ڕاستی کەوتن، تاقمێکی دیکەش بێباوەڕ بوون و بانگەوازەکەیان ڕەتکردەوە. ئەم دوو تاقمە دەستیان کرد بە دەمەقاڵێ و مشتومڕ لە نێوان خۆیاندا، هەریەکەیان دەڵێت: ڕاستی لەگەڵ منە و ئەوی دیکە لەسەر هەڵەیە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئەمڕۆمان:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم چیرۆکە فێرمان دەکات کە بانگەوازی ڕاست هەمیشە خەڵک دەکاتە دوو تاقم: ئەوانەی دڵیان بە ڕووناکی ئیمان کراوە و ئەوانەی چاویان لە ڕاستی داخراوە. بەڵام تۆ لەو تاقمە بە، کە باوەڕ بە خوا و پێغەمبەرەکەی دەهێنێت و لەسەر ڕێگای ڕاستی دەمێنێتەوە. خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ئیماندارانە و یارمەتیان دەدات، هەرچەندە ژمارەیان کەم بێت. با هەرگیز لە ڕێگای ڕاست لای نەدەین و بزانین کە سەرکەوتن لە دنیا و ئاخیرەتدا تەنها بۆ ئەوانەیە کە خوای تاک و تەنها دەپەرستن و پەیڕەوی پێغەمبەران دەکەن.

📜 ئایه‌ت 43-47 — سوڕەتی نه‌مل

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ

ئه‌و شتانه‌ی که به‌ڵقیس ده‌یپه‌رست له جیاتی خوا بووبوونه به‌ربه‌ست له دڵ و ده‌روونیدا له به‌رامبه‌ر ئاینی خوادا به‌ڕاستی ئه‌و کاتی خۆی له ڕیزی قه‌ومێکی بێ باوه‌ڕ و خوا نه‌ناساندا بوو.

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ئه‌وسا پێی وترا بچۆره کۆشکه‌که‌وه‌، (کاتێک به‌ره‌و کۆشک که‌وته ڕێ، ئاوێک له‌به‌رده‌م کۆشکه‌که‌دا بوو، به شووشه سه‌ری گیرا بوو) جا که به‌ڵقیس بینی وای زانی ئاوێکی زۆره و قاچی خۆی هه‌ڵکرد تا ته‌ڕ نه‌بێت، سوله‌یمان وتی: ئه‌و پانتاییه به شووشه سه‌ری گیراوه (به‌ڵقیس سه‌رسام بوو له‌ده‌سه‌ڵات و کۆشک و ته‌لارو نازو نیعمه‌تی مادی و مه‌عنه‌وی که خوای گه‌وره به سوله‌یمانی به‌خشیووه بۆیه‌) وتی: په‌روه‌ردگارا من به‌ڕاستی تا ئێستا سته‌مم له خۆم کردووه‌، ئیتر وا له‌گه‌ڵ سوله‌یماندا ته‌سلیمی خوای په‌روه‌ردگاری جیهانیان بووم.

45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

صاڵح پێی وتن: ئه‌ی قه‌وم و که‌سم بۆچی ئێوه په‌له‌ی خراپه‌تانه پێش چاکه و حه‌ز ده‌که‌ن به‌ڵاو ناخۆشیتان به‌سه‌ر بێت، ئه‌ی بۆچی داوای لێخۆشبوون له خوا ناکه‌ن بۆ ئه‌وه‌ی ڕه‌حمتان پێ بکرێت (خوای گه‌وره ده‌رووی زیاترتان لێ بکاته‌وه‌).

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

خه‌ڵکه‌که وتیان: ئێمه تووشی شووم و نه‌گبه‌تی بووین به هۆی تۆو ئه‌وانه‌ی له‌گه‌ڵ تۆدان، صاڵح وتی: نه‌خێر وا نی‌یه، نه‌گبه‌تی و شوومتان له‌لایه‌ن خواوه بۆ دێت (ئه‌گه‌ر به‌رده‌وام بن له‌سه‌ر یاخی بوونتان)، به‌ڵکو ئێوه قه‌ومێکن که تاقی ده‌کرێنه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 44 📖 نه‌مل ئایه‌ت 46 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

45ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 45

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا بۆ هۆزی (ثمود) یش صاڵحی برایانمان نارد،…

سوڕەتی ئایه‌ت 45/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 43–47. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3