An-Naml · 45/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٥
Wa laqad arsalnaaa ilaa Samoda akhaahum Saalihan ani`budul lahha fa izaa hum fareeqaani yakhtasimoon
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun aika zuwa Samũdãwa da ɗan'uwansu, Salihu (ya ce), "Ku bauta wa Allah." Sai gã su ƙungiyõyi biyu sunã ta husũma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Thamud: Wata al’umma ce da ta zauna a yankin Al-Hijr, suna sassaƙa gidajensu a cikin duwatsu.
  • Salih: Annabin Allah da aka aiko zuwa ga mutanen Thamud, shi ne ɗan’uwansu na jini.
  • Fariqan: Ƙungiya biyu.
  • Yakhtasimun: Suna jayayya da husuma a kan addini.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, mun aika zuwa ga mutanen Thamud ɗan’uwansu Annabi Salihu, domin ya kira su zuwa ga bautar Allah kaɗai, ya kuma hana su shirka da Allah. Amma da ya zo musu da wannan saƙon, sai suka rabu gida biyu: ƙungiya ta yi imani da shi kuma ta bi shi, ƙungiya kuma ta ƙi yarda da shi kuma ta ci gaba da bautar gumaka. Duk wata ƙungiya tana da’awar cewa ita ce take kan gaskiya, sai suka shiga jayayya da husuma mai tsanani a tsakaninsu. Wannan ya nuna cewa wa’azin gaskiya yakan raba mutane tsakanin mai bi da mai kafirta, kuma kowanne yana son ya tabbatar da ra’ayinsa.


Fa’idodin Darasi:

  1. Neman shiryarwa zuwa ga gaskiya yana faruwa ne ta hanyar aika manzanni, kuma al’ummar da ta saba wa manzon Allah ba ta da wani uzuri.
  2. Rarrabuwar mutane zuwa biyu (masu bi da kafirai) bayan zuwan gaskiya al’ada ce da ta faru a tsawon tarihi, don haka kada mu yi mamakin sabani a tsakanin mutane.
  3. Aikin mai wa’azi shi ne isar da saƙo, ba tilasta wa mutane su bi ba; sakamako yana wurin Allah ne.
  4. Husuma a kan addini ba ta kawo wani amfani ba, sai dai idan aka bi gaskiya da hujja mai ƙarfi.
  5. Wannan labari yana ƙarfafa mu mu riƙe imaninmu da ƙarfi, mu kuma yi haƙuri idan muka fuskanci adawa daga masu ƙarya.


📜 Aya 43-47 — Surah An-Naml

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
Kuma abin da ta kasance tanã bautãwa, baicin Allah, ya kange ta. Lalle ita, tã kasance daga mutãne kãfirai.
44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Aka ce mata, "Ki shiga a gidan sarauta." To, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta. Ya ce: "Lalle ne shi, gidan sarauta ne mai santsi daga madũbai." Ta ce: "Yã Ubangijĩna! Bã a rõƙon Allah sai da sunãyensa mãsu kyau, tis'in da taran nan, sai dai a dunƙule kamar a ce, "Inã rõƙon Allah da sunãyenSa da na sani da waɗanda ban sani ba." Lalle nĩ, na zãlunci kaina, kuma nã sallama al'amari tãre da Sulaiman ga Allah, Ubangijin halittu."
45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun aika zuwa Samũdãwa da ɗan'uwansu, Salihu (ya ce), "Ku bauta wa Allah." Sai gã su ƙungiyõyi biyu sunã ta husũma.
46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ya ce: "Yã mutãnẽna! Don me kuke nẽman gaggãwa game da mũnanãwa, a gabãnin kyautatãwa. Don me bã ku nẽman Allah gãfara, tsammãninku, zã a yi muku rahama?"
47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
Suka ce: "Munã shu'umci da kai, kuma da wanda ke tãre da kai." Ya ce: "Shu'umcinku a wurin Allah yake. Ã'a, kũ mutãne ne, anã fitinar ku."
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
45Aya

Fassara — An-Naml 45

Surah An-Naml Aya 45 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun aika zuwa Samũdãwa da ɗan'uwansu,…

Surah Aya 45/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 43–47. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers