Ан-Намль сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сәмұд еліне Аллаһқа құлшылық етіңдер деп ағайыны Салихты жібердік. Сонда…

Ан-Намль · 45/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaaa ilaa Samoda akhaahum Saalihan ani`budul lahha fa izaa hum fareeqaani yakhtasimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сәмұд еліне Аллаһқа құлшылық етіңдер деп ағайыны Салихты жібердік. Сонда олар өзара тартысқан екі топқа бөлінді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ثَمُودَ (Сәмуд): Ежелгі араб тайпасының аты, Салих пайғамбардың елі.
أَخَاهُمْ (олардың бауыры): Тек қана туыстық жақындықты білдіреді, яғни Салих олардың ішінен шыққан, өздеріне таныс адам.
صَالِحًا (Салих): Пайғамбардың есімі, арабша «ізгі, жақсы» деген мағынаны білдіреді.
فَرِيقَانِ (екі топ): Бір-біріне қарсы екі жақ.
يَخْتَصِمُونَ (олар таласып жатыр): Әрқайсысы өзінің дұрыс екенін дәлелдеп, бір-бірімен дауласуда.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Сәмуд еліне олардың өз ішінен шыққан бауырлары Салихты пайғамбар етіп жіберді. Ол оларды жалғыз Аллаһқа құлшылық етуге, Оған ешбір серік қоспауға шақырды. Салих оларды тура жолға шақырған кезде, ел екіге бөлініп кетті: бір тобы иман келтіріп, шақыруды қабыл алды, екінші тобы қарсы шығып, күпірлікте қалды. Екі топ та өздерінің ғана хақ жолда екенін айтып, бір-бірімен таласып, дауласты. Бұл — пайғамбар келген кезде адамдардың екіге жарылатынының, біреулерінің иманға келіп, енді біреулерінің қарсылық танытатынының айқын көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ әрбір елге өз ішінен, өз тілінде сөйлейтін пайғамбар жібереді — бұл Аллаһтың рақымы мен әділдігінің белгісі.
Барлық пайғамбарлардың ең басты шақыруы — жалғыз Аллаһқа құлшылық ету. Бұл — діннің негізі.
Ақиқат айқын болса да, адамдар арасында келіспеушілік туындайды. Бұл — адам баласының табиғатындағы сынақ.
Иман мен күпір — әр адамның өз таңдауы. Әркім өз таңдауы үшін жауап береді.
Дауласу мен таласу тек ақиқатты іздегенде ғана пайдалы; әйтпесе ол тек бөлінушілікке әкеледі.
Пайғамбардың шақыруына құлақ асып, тура жолды ұстану — нағыз бақыттың кілті.

📜 Аят 43-47 — Ан-Намль сүресі

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ

Ал, оны ол әйелді иманнан Аллаһтан өзге табынғандары тосқан еді. Анығында, ол кәпір елден болатын

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Оған: «Сарайға кір», делінді. Ол оны көргенде су деп ойлап, етегін түріп балтырын ашты. Сүлеймен : «Бұл хрустальдан бір тегіс етіп жасалған сарай», деді. Сонда ол : «Раббым! Ақиқатында мен өзіме-өзім әділетсіз болыппын, мен Сүлейменмен бірге әлемдердің Раббысы Аллаһқа бойсұндым», деді

45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Ол: «Әй, елім! Сендер неге жақсылықтан бұрын жамандықты асықтырасыңдар? Өздеріңе рақым етілуі үшін Аллаһтан кешірім сұрамайсыңдар ма?» деді

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

Олар: «Біз сені және сенімен бірге болғандарды жамандықтың нышаны деп есептейміз»,- деді. Ол: «Жаман белгі дегендерің Аллаһтан. Керісінше сендер сынаққа ұшырап жатқан елсіңдер», деді

← Аят 44 📖 Ан-Намль Аят 46 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

45Аят

Аударма — Ан-Намль 45

Ан-Намль сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сәмұд еліне Аллаһқа құлшылық етіңдер деп ағайыны Салихты жібердік. Сонда…

Сүресі Аят 45/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.