অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ثَمُودَ (ছামুদ): আরবের একটি প্রাচীন সম্প্রদায়, যারা পাথর কেটে ঘর বানাতো।
- أَخَاهُمْ (তাদের ভাই): এখানে বংশগত ভাই অর্থে, অর্থাৎ তাদেরই একজন মানুষ।
- صَالِحًا (সালেহ): নবী সালেহ আলাইহিস সালাম।
- فَرِيقَانِ (দুই দল): দুটি ভিন্ন দল বা সম্প্রদায়।
- يَخْتَصِمُونَ (ঝগড়া করছে): নিজেদের মধ্যে তর্ক-বিতর্ক ও বিবাদে লিপ্ত।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি নিশ্চয়ই ছামুদ সম্প্রদায়ের কাছে তাদেরই ভাই নবী সালেহকে পাঠিয়েছিলাম। তিনি তাদেরকে ডেকেছিলেন শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করার জন্য, তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করার জন্য এবং এক আল্লাহকে এককভাবে মান্য করার জন্য। কিন্তু সালেহ আলাইহিস সালাম যখন তাদের কাছে এই দাওয়াত নিয়ে এলেন, তখন তারা এক হয়ে গেল না; বরং দুটি দলে বিভক্ত হয়ে গেল—এক দল ঈমান আনে এবং সালেহকে সত্য নবী হিসেবে মেনে নেয়, আর অপর দল কুফরি করে এবং তার দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করে। এরপর এই দুই দল নিজেদের মধ্যে তর্ক-বিতর্ক ও ঝগড়ায় লিপ্ত হয়ে পড়ে—প্রতিটি দল দাবি করতে থাকে যে সত্য ও সঠিক পথ তাদের সাথেই আছে। এই বিভক্তি ও মতানৈক্য ছিল তাদের জন্য পরীক্ষা, কিন্তু তারা সত্যকে গ্রহণ না করে শত্রুতা ও হঠকারিতার পথ বেছে নেয়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- নবী-রাসূল প্রেরণের মূল উদ্দেশ্য হলো মানুষকে এক আল্লাহর ইবাদতের দিকে ডাকা, এবং এটিই প্রত্যেক নবীর দাওয়াতের প্রথম ও প্রধান কথা।
- সত্যের দাওয়াত এলে মানুষ দুই দলে বিভক্ত হয়ে যায়—একদল সত্য গ্রহণ করে, অন্যদল প্রত্যাখ্যান করে; এটি একটি স্বাভাবিক পরীক্ষা।
- মতানৈক্য ও বিভক্তি তখনই দেখা দেয় যখন মানুষ আল্লাহর বিধানের বদলে নিজের মনগড়া পথ অনুসরণ করে। এক আল্লাহর ইবাদতই ঐক্যের মূল চাবিকাঠি।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিরা সংখ্যায় কম হলেও তারা বিজয়ী, কারণ তাদের সাথে থাকে আল্লাহর সাহায্য।
- ইসলামের দাওয়াত গ্রহণে বিলম্ব না করে সাথে সাথে সাড়া দেওয়া উচিত, কারণ দেরি করলে বিবাদ ও বিপর্যয় নেমে আসে।
📜 আয়াত 43-47 — আন-নামল
অনুবাদ — আন-নামল 45
সূরা আন-নামল আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি সামুদ সম্প্রদায়ের কাছে তাদের ভাই সালেহকে এই মর্মে প্রেরণ…সূরা আয়াত 45/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








