سورت نمل آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ ثمودیانو ته د هغوى ورور صالح…

نمل · 45/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaaa ilaa Samoda akhaahum Saalihan ani`budul lahha fa izaa hum fareeqaani yakhtasimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ ثمودیانو ته د هغوى ورور صالح لېږلى و، په دې سره چې تاسو د الله عبادت كوئ، نو ناڅاپه هغوى داسې دوه ډلې وې چې په خپل مینځ كې جنګېدلې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمات:

ثمود: د قوم صالح نوميږي، کوم قوم چې د حجاز او شام ترمنځ په ډبرو کې اوسېده.
أخاهم: د دوی ورور، ځکه صالح عليه السلام د همدغه قوم څخه وو.
يختصمون: يو له بل سره جګړه کوي او شخړه کوي، هر يو ادعا کوي چې زه پر حق يم.

د آيت تفسير:

الله تعالی خپل پاک رسول حضرت صالح عليه السلام د ثمود قوم ته ولېږه، چې د دوی په نسبي ورور يې بللی دی، ځکه هغه د همدغه قوم څخه وو. د هغه دنده دا وه چې خپل قوم ته ووايي: تاسو يوازې د الله عبادت وکړئ، له هغه سره هېڅوک مه شريکوئ، او د هغه امر ومنئ. خو کله چې صالح عليه السلام دوی ته د توحيد او د الله د عبادت بلنه ورکړه، نو د دوی قوم په دوه ډلو ووېشل شو: يوه ډله يې پر هغه ايمان راوړ او د هغه پيروي يې وکړه، او بله ډله يې د هغه دعوت رد کړ او پر کفر يې ټينګار وکړ. بيا دواړه ډلې يو له بل سره په شخړه او جګړه پيل وکړه، هر يو يې ادعا کوله چې زه پر حق يم او بل ګمراه دی.

د دې آيت څخه موږ ته ډېر درسونه معلوميږي. لومړی دا چې د حق او باطل ترمنځ جګړه تل وه او به وي، خو مؤمن بايد پر خپل حق ولاړ پاتې شي او د الله په لاره کې له هيڅ ډول ستونزو څخه ونه وېرېږي. دوهم دا چې الله تعالی هر قوم ته خپل رسول د دوی له همدغه قوم څخه استولی دی، تر څو دوی د هغه خبره په اسانۍ سره ومني او پر هغه باور وکړي. درېيم دا چې د الله عبادت او توحيد تر ټولو ستر اصل دی، چې ټول پيغمبران يې د خپل دعوت په سر کې درلودل. راځئ چې موږ هم د الله په عبادت کې اخلاص ولرو، له شرک څخه ځان وساتو، او د حق په لاره کې له هر ډول شخړې او اختلاف څخه ځان لرې وساتو، ځکه چې اختلاف د امت د کمزورۍ سبب ګرځي او د دښمنانو لپاره زمينه برابروي. الله تعالی موږ ته د حق د پېژندلو او پر هغه د عمل کولو توفيق ورکړي. آمين.

📜 آیت 43-47 — سورت نمل

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ

او دا (د الله له عبادت نه) منع كړې وه هغه څیز چې دې يې له الله نه غیر عبادت كاوه، یقینًا هغه له كافر قوم ځنې وه

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

هغې ته وویل شول: ته دې صحن ته ننوځه، نو كله چې يې هغه ولیده، نو په هغه يې د ژورو اوبو ګمان وكړ او له خپلو دواړو پنډیو نه يې كپړه پورته كړه۔ هغه (سلیمان) وویل: بېشكه دا هوار ښویه صحن دى چې له شیشو نه (جوړ) دى، هغې وویل: بېشكه ما (مخكى) په خپل ځان ظلم كړى دى او ما له سلیمان سره خاص د الله رب العلمین لپاره اسلام راوړى دى

45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

هغه وویل: اى زما قومه! ولې تاسو په بدۍ (عذاب) سره تادي كوئ، مخكې له نېكۍ (توبې) نه، ولې تاسو له الله نه مغفرت نه غواړئ؟ د دې لپاره چې په تاسو رحم وكړى شي

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

هغوى وویل: مونږ په تا او په هغه چا چې له تاسره دي؛ بدفالي نیولې ده۔، هغه وویل: ستاسو بدفالي د الله په نېز ده، بلكې تاسو داسې قوم یئ چې ازمایل كېږئ

→ آیت 44 📖 نمل آیت 46 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

45آیت

ژباړه — نمل 45

سورت نمل آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ ثمودیانو ته د هغوى ورور صالح…

سورت آیت 45/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3