An-Naml · 45/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٥
Wa laqad arsalnaaa ilaa Samoda akhaahum Saalihan ani`budul lahha fa izaa hum fareeqaani yakhtasimoon
📖 Af-Soomaali
Waxaan u Dirray Ree Thammuud Walaalkood Saalax inay Eebe Caabudaan Markaasay soo Bexeen iyagoo Labo Kooxooda oo Doodi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Thamuud: Waa qoomkii Nabi Saalax, waxayna deggenayeen dhagaxyo laga qoray (Madaa'in Saalax).
  • Fariiqaan: Waa laba kooxood.
  • Yakhtasimuun: Waa ay isku khilaafaan oo ku murmaan, mid walbana sheeganayo inuu xaq ku yahay.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaan u dirray qoomkii Thamuud walaalkood Nabi Saalax, isagoo ka mid ah qoomkooda oo dhiiggooda ah, si uu ugu yeedho inay cibaadeystaan Allaah oo kaliya, isagoo ka digaya inay la wadaajiyaan cibaadada wax kale. Markuu u yimid iyagoo ku bishaaraynaya Tawxiidka (in la kaliyeeyo cibaadada Allaah), waxay isu qaybsadeen laba kooxood oo is khilaafaya: koox mu'miniin ah oo aaminsantay da'wadiisa, iyo koox gaal ah oo beenisay. Labada kooxoodba waxay ku murmeen, mid walbana sheeganeysa in xaqu iyada uu la jiro, taasoo keentay inay isku xanaaqaan oo ay isku haystaan.

Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:

  1. Waxay na tusinaysaa in diinta Allaah ay tahay mid run ah oo dadku ay isku khilaafaan, laakiin xaqu wuxuu la jiraa kuwa raaca rasuullada.
  2. Waxay ina baraysaa in khilaafka ugu weyn ee dadka uu yahay khilaafka cibaadada — cidda la caabudo iyo sida loo caabudo — taasoo ah asaaska diinta.
  3. Waxay ku boorrinaysaa mu'uminka inuu adkaysto marka uu la kulmo khilaaf iyo muran, isagoo ku tiirsan xaqa oo aan ku xanaaqin kuwa ka soo horjeeda.
  4. Waxay ina xusuusinaysaa naxariista Allaah, sababtoo ah wuxuu u soo diray qoom kasta rasuul ka mid ah iyaga, si uu ugu hanuuniyo jidka toosan, taasoo muujinaysa in Allaah uusan dadka uga tegin iyagoo baadi ah.


📜 Aayad 43-47 — Suurah An-Naml

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
Waxaana (Xaqa) ka Reebay Waxay Caabudaysay oo Eebe ka soo Haddhay, waxayna ka mid ahayd Qoom Gaala ah.
44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Waxaa lagu Yidhi Gal Daarta Markay Aragtayna waxay U Malaysay Mawjad (Biya ah) waxayna ka Faydatay Dhudhumadeeda, wuxuuna ku yidhi waa Daar Salaax Sugan oo Quruurado ah, waxayna Tidhi Eebow anigu waxaan Dulmiyey Naftayda, waxaana u Islaamay la Jirka Sulaymaan Ilaahay Dartiis ee Eebaha Caalamka ah.
45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
Waxaan u Dirray Ree Thammuud Walaalkood Saalax inay Eebe Caabudaan Markaasay soo Bexeen iyagoo Labo Kooxooda oo Doodi.
46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Wuxuuna Yidhi Qoomkayow maxaad u Dedejisanaysaan Xumaan Wanaag ka Hor, Maadse Dambi Dhaaf Warsataan Eebe inuu idiin Naxariisto.
47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
Waxayna Dheheen waan ku Baasaysanay Adiga iyo Inta kula Jirta, wuxuuna ku Yidhi Baaskiinnu wuxuu Jiraa Eebe Agtiisa, waxaadse Tihiin Qoom la Fidneeyey.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — An-Naml 45

Suurah An-Naml Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan u Dirray Ree Thammuud Walaalkood Saalax inay Eebe Caabudaan…

Suurah Aayad 45/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers