Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Thamoud : un peuple arabe ancien qui vivait dans la région d’Al-Hijr, entre le Hedjaz et le Levant.
- Leur frère Sâlih : il s’agit de leur frère de sang et de tribu, le prophète Sâlih (paix sur lui), envoyé parmi eux.
- Deux groupes qui se disputent : deux factions opposées, l’une croyante et l’autre mécréante, chacune prétendant détenir la vérité.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah (Exalté soit-Il) informe dans ce verset qu’Il a envoyé à Thamoud leur frère Sâlih (paix sur lui) avec un message clair : adorer Allah seul, sans Lui associer quoi que ce soit, et renoncer à toute divinité en dehors de Lui. Dès que Sâlih leur transmit cet appel, le peuple se divisa en deux camps opposés : un groupe de croyants qui accepta la foi et suivit la guidance, et un groupe de mécréants qui rejeta l’appel et s’obstina dans son égarement. Chacun des deux camps revendiquait être dans le vrai et accusait l’autre d’erreur, ce qui engendra entre eux des disputes et des conflits acharnés. Cette division reflète la nature de la confrontation entre la vérité et le faux, entre les croyants et les mécréants, une réalité qui s’est répétée à travers l’histoire des prophètes avec leurs peuples.
Enseignements tirés du verset :
- La mission des prophètes repose sur l’appel à l’unicité d’Allah (Tawhid) et l’adoration exclusive de Lui, car c’est le fondement de toute la religion.
- La vérité, lorsqu’elle se manifeste, divise naturellement les gens entre ceux qui la suivent et ceux qui s’y opposent ; c’est une épreuve divine qui distingue le croyant sincère de l’entêté.
- Le conflit entre la foi et la mécréance est ancien et inévitable, mais il met en lumière la valeur de la foi : celui qui adhère à la vérité avec sincérité obtiendra la victoire dans l’au-delà, même s’il est minoritaire ici-bas.
- Ce verset encourage le musulman à rester ferme dans sa foi face aux disputes et aux oppositions, car la voie des prophètes est celle de la patience et de la persévérance.
- Il rappelle la miséricorde d’Allah envers les peuples : Il ne les laisse jamais sans guide, mais leur envoie des messagers pour les sortir des ténèbres vers la lumière.
📜 Verset 43-47 — An-Naml
Traduction — An-Naml 45
Sourate An-Naml Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous envoyâmes effectivement vers les Thamûd leur frère Sâlih. [qui…Sourate Verset 45/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










