Surah An-Naml — Talata 45

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ثَمُودَ (Thamud): Isang matandang tribo na naninirahan sa mabatong lugar sa pagitan ng Hijaz at Tabuk.
• أَخَاهُمْ (kanilang kapatid): Nangangahulugang kapatid sa angkan, hindi kapatid sa dugo, sapagkat siya ay mula sa kanilang tribo.
• صَالِحًا (Salih): Si Propeta Salih, isa sa mga sugo ng Allah na isinugo sa tribong Thamud.
• فَرِيقَانِ (dalawang pangkat): Dalawang grupo — isang grupo ng mga mananampalataya at isang grupo ng mga hindi sumasampalataya.
• يَخْتَصِمُونَ (nagtatalo): Nagtatalo at nag-aaway, bawat isa ay nag-aangkin na siya ang nasa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Isinumpa ng Allah na tunay na nagpadala Siya sa tribong Thamud ng kanilang kapatid na si Propeta Salih, upang tawagin sila sa pagsamba sa Allah lamang at pag-iisa sa Kanya, at upang iwanan nila ang pagsamba sa mga diyus-diyosan. Ngunit sa halip na tanggapin nila ang paanyaya, ang mga tao ay nahati sa dalawang pangkat: isang pangkat na sumampalataya sa kanya at sumunod sa kanyang tawag, at isang pangkat na tumanggi at nagmatigas sa kanyang paanyaya. Ang dalawang pangkat na ito ay nag-away at nagtalo, bawat isa ay nag-aangkin na siya ang nasa katotohanan at ang kabilang panig ay nasa kamalian. Ang mga mananampalataya ay nanindigan sa kanilang pananampalataya, samantalang ang mga hindi sumampalataya ay nanatili sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtawag sa mga tao patungo sa kaisahan ng Allah (Tawhid) ay ang pinakamahalagang layunin ng mga propeta, at ito ang pundasyon ng lahat ng mabubuting gawain.
2. Ang pagkakahati-hati ng mga tao sa pagitan ng katotohanan at kamalian ay isang pagsubok mula sa Allah, at ang bawat isa ay magkakaroon ng pananagutan sa kanyang piniling landas.
3. Ang mga hindi sumasampalataya ay madalas na nagtatalo nang walang katwiran, samantalang ang mga mananampalataya ay naninindigan sa katotohanan nang may katiyakan at kapayapaan.
4. Ang paanyaya ng mga propeta ay hindi nasasayang, sapagkat ang Allah ay nagpadala sa kanila upang magbigay ng babala at magturo, at ang mga tao ay malaya na pumili ng kanilang paninindigan.
5. Ang pagkakaisa ng mga mananampalataya sa ilalim ng katotohanan ay isang biyaya, samantalang ang pagkakahati-hati ay nagdudulot ng kahinaan at pagkaligaw.