ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ثمود: قوم صالح علیہ السلام کا نام، جو عرب کے مشہور قبیلے تھے۔
- أخاهم: ان کا بھائی، یعنی نسب اور قوم میں سے ایک فرد (کیونکہ صالح علیہ السلام انہیں کی قوم سے تھے)۔
- فریقان: دو گروہ، دو فریق۔
- یختصمون: جھگڑ رہے ہیں، آپس میں بحث و تکرار کر رہے ہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے اور امت کو سبق دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ ہم نے قوم ثمود کی طرف انہیں کے بھائی صالح علیہ السلام کو رسول بنا کر بھیجا۔ انہوں نے اپنی قوم کو دعوت دی کہ صرف اللہ کی عبادت کرو، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، اسی کی توحید کرو اور اسی کے آگے سر جھکاؤ۔ یہ دعوت سن کر قوم ثمود دو حصوں میں بٹ گئی: ایک گروہ ایمان لے آیا اور صالح علیہ السلام کی تصدیق کی، جبکہ دوسرا گروہ کفر اور انکار پر قائم رہا۔ یہ دونوں گروہ آپس میں جھگڑنے لگے، ہر فریق یہ دعویٰ کرتا کہ حق اسی کے ساتھ ہے، مومن کہتے تھے کہ ہم حق پر ہیں کیونکہ ہم نے اللہ کے رسول کی بات مان لی، اور کافر کہتے تھے کہ ہم اپنے آباء و اجداد کے دین پر ہیں اور ہی حق پر ہیں۔
یہ منظر قیامت تک کے لیے ایک عبرت ہے کہ جب حق واضح ہو کر آتا ہے تو لوگ اسے قبول کرنے کے بجائے جھگڑا شروع کر دیتے ہیں۔ لیکن دیکھو، صالح علیہ السلام نے اپنی قوم کو سمجھایا، معجزہ دکھایا، پھر بھی کافروں نے سرکشی کی اور آخر کار اللہ کا عذاب ان پر آیا۔ اس سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ حق کو قبول کرنے میں تاخیر نہ کریں، اور جب دو فریقوں میں اختلاف ہو تو ہمیں وہی راستہ چننا چاہیے جو اللہ کے رسولوں نے بتایا، کیونکہ وہی نجات کا راستہ ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ ایمان اور کفر کا فرق صرف اللہ کی عبادت اور توحید کو قبول کرنے میں ہے۔ آج بھی لوگ مختلف گروہوں میں بٹے ہوئے ہیں، ہر ایک اپنے موقف کو حق سمجھتا ہے، لیکن اصل کامیابی اسی کی ہے جو اللہ کے حکم کو مانے اور اس کے رسول کی پیروی کرے۔ اللہ نے ہمیں قرآن اور سنت دی ہے، یہی ہمارا فیصلہ کن معیار ہے۔ آئیے ہم اپنے اختلافات کو چھوڑ کر اللہ کی عبادت اور اطاعت میں متحد ہوں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا اور آخرت میں کامیابی دلاتا ہے۔ اللہ ہمیں حق کو قبول کرنے اور اس پر ثابت قدم رہنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 43-47 — نمل
ترجمہ — نمل 45
سورہ نمل آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ثمود کی طرف اس کے بھائی صالح…سورہ آیت 45/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








