سورت نمل — آیت 46

1. د کلمو معناګانې:

• تَسْتَعْجِلُونَ: تاسې بیړه کوئ، ژر غواړئ.
• بِالسَّيِّئَةِ: د بدۍ سره، دلته مراد عذاب دی چې دوی ورسره وېرول کېدل.
• الْحَسَنَةِ: ښېګڼه، دلته مراد توبه او ایمان دی.
• لَوْلَا: ولې نه، خواشا چې.
• تَسْتَغْفِرُونَ: بښنه غواړئ، مغفرت غواړئ.
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: ښايي چې پر تاسو رحم وشي.

1. د آیت تفسیر:

صالح عليه السلام خپل قوم ته وفرمایل: اې زما قومه! ولې تاسو د ښېګڼې (توبې او ایمان) نه مخکې د بدۍ (عذاب) غوښتنه کوئ او په هغه بیړه کوئ؟ تاسو د عذاب د راتلو بیړه کوئ، په داسې حال کې چې باید د رحمت او بخښنې په لور وګرځئ. ولې له الله تعالی نه د خپلو ګناهونو بښنه نه غواړئ او توبه نه کوئ؟ که تاسو له کفر او ګناهونو نه توبه وباسئ او د الله تعالی نه مغفرت وغواړئ، نو امید شته چې پر تاسو رحم وشی او عذاب له تاسو نه لرې شی. خو تاسو د جهالت له امله دا ګمان کوئ چې که عذاب راشي، بیا به توبه ومنل شي، په داسې حال کې چې کله عذاب راشي، نو توبه به ومنل نه شي او رحمت به نه وي.

1. ګټې او عبرتونه:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله تعالی رحمت د هغه له عذاب نه ډېر مخکې دی؛ نو انسان باید تل د رحمت او بخښنې په لټه کې وي، نه د عذاب په غوښتنه.
• توبه او استغفار د عذاب د رفع کولو سبب ګرځي؛ نو هر څوک چې د الله نه وېرېږي، باید ژر تر ژره توبه وکړي.
• الله تعالی ډېر رحم کوونکی دی او غواړي چې بنده یې ورته رجوع وکړي، نه دا چې عذاب ورته راشي.
• انسان باید د الله له رحمت نه ناامیده نه شي او تل د هغه د بخښنې هيله ولري، ځکه چې د الله رحمت د هغه له عذاب نه پراخه دی.