Сура Ан-Намль — Аят 47

Значения слов:

• اطَّيَّرْنَا — исходная форма: تطيَّرنا, то есть мы увидели дурное предзнаменование, почувствовали зловещий признак.
• طَائِرُكُمْ — ваша судьба, то, что вас постигает из добра и зла; названо «птицей» из-за быстроты ниспослания предопределённого.
• تُفْتَنُونَ — вы подвергаетесь испытанию, проверке.

Толкование аята:

Когда пророк Салих, мир ему, призвал свой народ к вере в Единого Аллаха и предостерег их от неверия, народ ответил ему словами, полными высокомерия и упрямства: «Мы увидели в тебе и в тех, кто последовал за тобой, дурное предзнаменование. Из-за вас нас постигли беды и несчастья — засуха, голод и раздор среди нас».

Они приписали пророку и верующим то, что не имеет к ним никакого отношения, ибо ни один человек не может принести другому ни вреда, ни пользы, кроме как по воле Всевышнего. Поэтому Салих, мир ему, ответил им с мудростью и ясностью: «Ваша судьба — и добро, и зло, которое вас постигает — находится у Аллаха. Только Он один управляет делами творений, и ничто не происходит в этом мире без Его повеления и знания. Ваши же суеверия и ложные приметы — не более чем заблуждение».

Затем пророк указал им на истинную причину их бедствий: «Но вы — народ, который подвергается испытанию». То есть Аллах испытывает вас и проверяет: уверуете ли вы в Него, когда Он дарует вам блага, и будете ли терпеливы, когда постигнут вас трудности. Эти испытания — не наказание, а милость и возможность для вас одуматься, покаяться и вернуться к истине.

Назидание и призыв:

О, верующие! Как часто люди, подобно народу Салиха, ищут причины своих неудач в окружающих, обвиняя их в «дурном глазе» или «зловещих знаках», забывая, что всё в руках Аллаха. Пусть этот аят станет для нас напоминанием: не приписывайте беды творениям, а обращайтесь к Творцу, ибо только Он посылает и благо, и испытания. И помните, что испытания — это не гнев Аллаха, а Его мудрость: через них Он очищает наши сердца, возвышает наши степени и учит нас терпению и упованию. Так будьте же из тех, кто в трудностях видит возможность приблизиться к Господу, а не повод для суеверий и обвинений. Поистине, в этом — счастье в этом мире и в мире вечном!