Suuratu An-Naml — Aaya 47

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• "اطَّيَّرْنَا": ko ɗum ummii e "تطيَّرنا"، maanaa mum ko "men taskii" walla "men yi'ii ko woni e amen ko boni".
• "طَائِرُكُمْ": ɗoo ko huunde nde woni sabu ko ɓeydata walla ɗuytata, woni ko moƴƴere walla bone iwata.
• "تُفْتَنُونَ": maanaa mum ko "hiɗon ndaarniree" walla "hiɗon jarribee".

1. Firo Aaya nden:

Yimɓe Saalih ɓen wi'i mo: "Men taskii ma e ɓen wonnduɓe e maa ɓen gomɗimɓe ɓen, sabu ko heɓi men kon e bone e tampere." Saalih jaabii ɓe: "Ko woni e mon kon fow ko ka Alla woni, ko Kanko woni e fawaade e mun, ko Kanko woni e anndude ɗum fow. Ko woni e mon kon e moƴƴere e bone fow ko Alla woni e halfude ɗum e mo'on, ko Kanko woni e ñaawde on e mun. Wonaa men woni sabu bone mon kon, si ko woni, ko onon woni yimɓe hiɗon ndaarniree e moƴƴere e bone, fii yo ɓanngu ko hombo e mo'on woni e muñal e gomɗinal."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde ko fow ko Alla woni e fawaade e mun, wonaa neɗɗo woni e addude bone walla moƴƴere.
• No ɗum tinndina wonnde taskagol e neɗɗo walla e huunde wanaa ko gomɗinal, ko ɗum woni majjere.
• No ɗum hollira wonnde nguurndam aduna ko jarribooji, moƴƴere e bone fow ko ndaarnugol ngol Alla ndaarnata e mun.
• No ɗum rena neɗɗo yo o tuugna e Alla e kala ko heɓata mo, o woppu taskagol e yimɓe.
• No ɗum hollira wonnde gomɗinal e muñal ko ɗum woni laawol hisnugol e jarribooji ɗi Alla addata.