Surat An-Naml — Ayat 47

Makna Kata-Kata:

• اِطَّيَّرْنَا (ath-thayyarnā): asalnya adalah *tathayyarnā*, artinya kami merasa sial atau bernasib buruk (merasa terkena kesialan).
• طَائِرُكُمْ (thā'irukum): nasib atau ketentuan baik-buruk yang menimpa kalian; sebab datangnya kebaikan dan keburukan.
• تُفْتَنُونَ (tuftanūn): kalian sedang diuji dan diuji cobaan, baik dengan kebaikan maupun keburukan.

Tafsir Ayat:

Ketika Nabi Shalih 'alaihis salam berdakwah kepada kaum Tsamud, mereka justru menolak kebenaran dengan sikap sombong dan keras kepala. Mereka berkata kepada beliau, "Kami merasa sial dan bernasib buruk karena engkau wahai Shalih, dan juga karena orang-orang yang bersamamu dari kalangan mukminin. Kami menganggap kehadiran kalian sebagai sumber kesialan yang membawa bencana dan musibah bagi kami."

Mendengar tuduhan yang tidak berdasar itu, Nabi Shalih menjawab dengan bijak dan tegas, "Sesungguhnya nasib baik dan buruk kalian itu berada di sisi Allah, bukan karena aku atau pengikutku. Allah-lah yang menentukan dan mengatur segala sesuatu yang menimpa kalian. Kalian bukan terkena kesialan karena kami, tetapi kalian adalah kaum yang sedang diuji oleh Allah dengan berbagai cobaan—kadang diberi kelapangan dan kadang diberi kesempitan, kadang diberi kebaikan dan kadang diberi keburukan—agar nyata siapa yang bersabar dan siapa yang ingkar."

Ayat ini mengajarkan kita bahwa segala sesuatu yang terjadi di dunia ini adalah ketentuan Allah semata. Bukanlah kesialan seseorang yang membawa musibah, melainkan ujian dari Allah untuk menguji keimanan hamba-hamba-Nya. Maka, janganlah kita cepat menyalahkan orang lain atau menganggap seseorang sebagai sumber kesialan, karena semua itu adalah bagian dari takdir Allah yang Maha Bijaksana. Sebagai mukmin, kita harus senantiasa bersabar dan bertawakal kepada Allah dalam setiap keadaan, baik suka maupun duka, karena di balik setiap ujian terdapat hikmah dan kebaikan bagi orang-orang yang beriman.