Ан-Намль сүресі — Аят 47

1. Сөздердің мағынасы:

• اطَّيَّرْنَا — бұл сөздің түпкі төркіні «تَطَيَّرْنَا»، яғни «ырымсыз санадық, жамандыққа жорыдық» дегенді білдіреді.
• طَائِرُكُمْ — сөзбе-сөз «құсыңдар» дегенді білдіреді. Бұл жерде «тағдырларың, жақсылық пен жамандықтың себептері» деген мағынада қолданылған. Арабтар ырымшылдықпен құстардың ұшу бағытына қарап жақсылық не жамандық күтетін болғандықтан, осы сөз тағдыр мағынасында жұмсалған.
• تُفْتَنُونَ — «сыналасыңдар, емтиханға түсесіңдер» дегенді білдіреді. Яғни жақсылық пен жамандық арқылы сынаққа салынасыңдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Салих пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) елі оған және оған иман келтірген адамдарға қарап: «Сендердің келулеріңнен ырымсыздық көрдік, сендерге және сендермен бірге болғандарға байланысты бізге құрғақшылық пен қиындық келді, арамызға жік түсті» деп шағымданды. Олар бұны Салих пайғамбар мен мүміндердің кесірі деп санады. Бұл — надандық пен адасушылықтың белгісі, өйткені адамдарға келетін жақсылық та, жамандық та Алланың қалауымен болады, пенделердің өздері себеп емес.

Салих пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) оларға былай деп жауап берді: «Сендерге келетін жақсылық та, жамандық та, бақыт та, бақытсыздық та — бәрі Алланың қолында, Оның білімінде және Оның өлшеуімен болады. Сендердің ырымдарың мен жорамалдарың ешбір нәрсені өзгертпейді. Шындығында, сендер — Алла тарапынан жақсылық пен жамандық, байлық пен кедейлік, денсаулық пен ауру арқылы сынаққа салынып жатқан қауымсыңдар. Бұл сынақ сендердің шыдамдылықтарың мен имандарыңды анықтау үшін беріледі».

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Ырымшылдықтан аулақ болу: Бұл аят ырымға сенудің, белгілі бір адамды, күнді немесе нәрсені жамандыққа жоруының дұрыс емес екенін үйретеді. Барлық жақсылық пен жамандық Алланың қалауымен болады.
• Тағдырға иман келтіру: Адам басына келетін әрбір нәрсе — Алланың алдын ала белгілеген тағдыры. Бұны білу мүмінді тыныштыққа, сабырға жетелейді.
• Сынақ — өмірдің заңы: Алла пенделерін жақсылықпен де, жамандықпен де сынайды. Байлық та, кедейлік те, денсаулық та, ауру да — бәрі сынақ. Бұны түсінген адам қиындыққа төзімді болады, жақсылыққа мақтанбайды.
• Исламның ақиқатқа шақыруы: Ислам адамды надандықтан, ырымшылдықтан арылтып, шынайы сенімге, Аллаға тәуекел етуге шақырады. Бұл — адам баласын азат ететін, жүрегіне тыныштық беретін дін.
• Қиындықта сабыр ету: Қиындық кезінде басқаларды кінәламай, Аллаға жалбарынып, сабыр ету — мүміннің қасиеті. Бұл аят осыны насихаттайды.