Surata An-Naml — Versículo 47

Significados das palavras:

• اطَّيَّرْنَا: Origem: تطيَّرنا; significa: pressentimos mau agouro ou mau presságio.
• طَائِرُكُمْ: A causa de onde provém o vosso bem ou o vosso mal; a vossa sorte ou destino.
• تُفْتَنُونَ: Sois postos à prova e testados.

Interpretação da passagem:

O povo de Ṣāliḥ, na sua obstinação contra a verdade, disse-lhe: "Pressentimos mau agouro por tua causa e por causa daqueles que estão contigo, ó Ṣāliḥ, e vemos que a seca e a escassez que nos atingem são um castigo que nos veio por vossa culpa." Então, Ṣāliḥ respondeu-lhes com clareza e sabedoria: "A vossa sorte e o vosso destino estão nas mãos de Allah, e é Ele Quem determina o bem e o mal que vos acontecem, e não eu nem os crentes que estão comigo. A vossa aflição e a vossa prosperidade provêm de Allah, e Ele vos testa com a abundância e com a escassez, com o bem e com o mal, para ver como vos comportais. Na verdade, vós sois um povo que está a ser posto à prova, e não sois vós que conheceis o que é melhor para vós."

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A crença no decreto divino (Qadar): O bem e o mal que atingem o ser humano vêm de Allah, e é a Ele que devemos atribuir todos os acontecimentos, não às pessoas ou às circunstâncias.
2. A paciência diante das provações: As dificuldades e adversidades são testes de Allah para distinguir o crente sincero daquele que é fraco na fé.
3. A rejeição da superstição e do mau agouro: O Islam proíbe acreditar em presságios e superstições, pois isso é uma forma de ignorância e desvio da confiança plena em Allah.
4. A sabedoria na resposta: Ṣāliḥ respondeu com calma e argumentos claros, ensinando-nos a enfrentar as acusações injustas com paciência e conhecimento, sem perder a compostura.
5. A prova como meio de crescimento: As provações, tanto na prosperidade quanto na adversidade, são oportunidades para o crente demonstrar a sua gratidão e a sua paciência, elevando assim o seu grau perante Allah.