Сура Ан-Намль — Аят 46

Значения слов:

• تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ — торопите зло, то есть наказание, которое вам обещано.
• الْحَسَنَةِ — благо, то есть покаяние и вера.
• لَوْلَا — «почему бы вам не...», побуждение к действию.
• تَسْتَغْفِرُونَ — просите прощения.
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ — чтобы вы были помилованы.

Толкование аята:

Пророк Салих, мир ему, обратился к своему народу — племени самудян, которые упорствовали в неверии и насмехались над ним, требуя ускорить обещанное наказание. Он сказал им с кротостью и мудростью: «О мой народ! Почему вы торопите зло раньше блага?» — то есть почему вы требуете скорейшего ниспослания кары, вместо того чтобы поспешить к покаянию и вере, которые принесут вам милость и спасение? Ведь наказание — это зло, а вера и прощение — это благо. Зачем же вы выбираете худшее и отвергаете лучшее?

Затем он указал им на верный путь, сказав: «Почему бы вам не попросить прощения у Аллаха?» — то есть обратитесь к вашему Господу с искренним покаянием, оставьте грехи и неверие, — «быть может, вы будете помилованы». Это значит: если вы покаетесь до того, как придёт наказание, Аллах простит вас и отвратит от вас кару. Но если наказание уже постигнет вас, тогда покаяние не будет принято, ибо оно принимается лишь до наступления смерти или до прихода неминуемого возмездия.

Этот аят несёт в себе великий урок для каждого из нас: не откладывайте покаяние, не испытывайте терпение Аллаха, не требуйте знамений и наказаний, а спешите к прощению и милости Всевышнего. Дверь покаяния открыта, и Аллах ждёт, когда Его рабы обратятся к Нему. Не будьте подобны тем, кто упорствует в грехах, а затем, когда беда уже пришла, начинает взывать — но бывает поздно. Поспешите же к благу, пока есть время, и просите у Аллаха прощения, ведь Он — Прощающий, Милосердный, и Он любит тех, кто кается и очищается.