Ан-Намль · 48/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٍ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ  ۝٤٨
Wa kaana fil madeenati tis`atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 На русском
А были в городе том девять человек, Которые на той земле нечестие творили, Никак к благому не стремясь.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Ра́хт» (رهط) — группа людей числом менее десяти, без женщин.
  • «Йуфсиду́н» (يفسدون) — совершают грехи, распространяют нечестие и порчу.
  • «Ля йуслиху́н» (لا يصلحون) — не совершают благих дел, не приносят пользы.

Толкование аята:

В городе пророка Салиха (мир ему), который назывался аль-Хиджр и находился на северо-западе Аравийского полуострова, жили девять мужчин. Они были закоренелыми нечестивцами, чьим постоянным занятием было распространение порока и греха на земле. Их дела не содержали ни капли блага — они не стремились к исправлению, не призывали к добру и не совершали праведных поступков. Именно эти девять человек стали зачинщиками заговора против верблюдицы, которую Аллах послал как знамение для народа Самуд. Они сговорились убить её, чтобы доказать ложность призыва Салиха, и тем самым обрекли свой народ на погибель.

Этот аят показывает, что зло, которое совершают люди, не остаётся незамеченным. Аллах видит каждого, кто сеет порчу на земле, и рано или поздно настигает их наказание. История этих девятерых — напоминание всем нам: не будь среди тех, кто разрушает, а будь среди тех, кто созидает и исправляет. Ведь Всевышний любит тех, кто творит добро, и ненавидит распространяющих нечестие.

Пусть этот аят станет для нас уроком: даже небольшая группа людей может стать причиной гибели целого народа, если они упорствуют в грехе. И наоборот, даже один искренний верующий может стать причиной спасения многих. Стремись быть тем, кто приносит пользу, а не тем, кто сеет разрушение. Помни, что каждый твой поступок записывается, и ты встретишь его в День Суда.

🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Ан-Намль

46قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 
И он сказал: "О мой народ! Зачем спешите зло навлечь Прежде, чем вам (даровано) благое? Что ж вам не испросить прощения Аллаха, Чтобы помиловал (Он) вас?"
47قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ تُفۡتَنُونَ 
Нам по (полету) птиц предвещано дурное от тебя И тех, которые с тобой, - они сказали. Предвестье ваших птиц - во власти (Всемогущего) Аллаха, И вы - народ, что, несомненно, (Он задумал) испытать.
48وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٍ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ 
А были в городе том девять человек, Которые на той земле нечестие творили, Никак к благому не стремясь.
49قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 
Они сказали: "Клянитесь именем Аллаха друг пред другом, Что ночью нападем тайком На Салеха и все его семейство. Потом же скажем мстителю его крови: "Мы не были при гибели его семьи - И правду говорим мы".
50وَمَكَرُواْ مَكۡرًا وَمَكَرۡنَا مَكۡرًا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 
И стали они хитрость замышлять, А Мы Свою задумывали хитрость; Они ж об этом знать не знали.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Ан-Намль 48

Сура Аят 48/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.