Ан-Намль · 5/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥
Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 На русском
Они - все те, кому (назначена) суровая расплата, Кто в жизни будущей найбольшие потери понесет.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُوءُ الْعَذَابِ: العذاب الشديد السيئ المؤلم.
  • الْأَخْسَرُونَ: أشد الناس خسرانًا، الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة.

التفسير:

هؤلاء الذين وُصفوا بأنهم لا يؤمنون بالآخرة، ولا يعملون لها، بل زُيّنت لهم أعمالهم السيئة فرأوها حسنة، وهم يترددون في ضلالهم متحيّرين — أولئك هم الذين يستحقون العذاب السيئ في الدنيا، بالقتل والأسر والذل والهزيمة، كما جرى لأمثالهم من المكذبين السابقين. وفي الآخرة هم أشد الناس خسرانًا، حيث يخسرون أنفسهم وأهليهم يوم القيامة، ويُخلَّدون في النار، وتفوتهم المثوبة والنجاة، ويستحقون العقاب الأليم.

فيا عباد الله، تأملوا هذا المصير المحزن لمن أعرض عن آيات ربه وكذّب باللقاء! إن الخسارة الحقيقية ليست في فوات متاع الدنيا الزائل، بل في خسارة النفس والأهل في اليوم الذي لا ينفع فيه مال ولا بنون. فبادروا بالتوبة والإيمان قبل فوات الأوان، واعلموا أن الله الرحمن يفتح باب التوبة لمن أناب، ويغفر الذنوب جميعًا لمن صَدَق في العودة إليه. فالدنيا دار اختبار، والآخرة دار القرار، فمن زرع خيرًا حصد خيرًا، ومن أعرض عن ذكر ربه فليعلم أن الله شديد العقاب، وأن رحمته قريبة من المحسنين.

🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Ан-Намль

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Кто по часам молитву совершает, Дает закат И верит во вторую жизнь.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы разукрасили (нечестие) их дел, И они бродят слепо (по земле).
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Они - все те, кому (назначена) суровая расплата, Кто в жизни будущей найбольшие потери понесет.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
А ты ведь получаешь (руководство): Аль Кор'ан От Мудрого и Знающего (все)!
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
(Вы только вспомните), как Муса Сказал семейству своему: "Я чувствую присутствие огня. Я принесу оттуда вам какую-либо весть иль головешку, Чтоб вы могли согреться (у костра)".
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Ан-Намль 5

Сура Ан-Намль Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они - все те, кому (назначена) суровая расплата, Кто в…

Сура Аят 5/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.