අන්-නම්ල් · 5/93
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නම්ල්
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥
Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 සිංහලෙන්
නපුරු දඬුවම තමන්හට සතු වූවෝ ඔවුහුමය. තවද මතුලොවෙහි දැඩි අලාභවන්තයෝ ද ඔවුහුමය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • سُوءُ الْعَذَابِ – ඉතා දරුණු දඬුවම
  • الْأَخْسَرُونَ – අතිශයින් අලාභයට පත් වූවන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, පරලොව පිළිබඳ විශ්වාසය නොතබන, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන අය ගැනය. ඔවුන්ගේ නපුරු ක්‍රියා ඔවුන්ට අලංකාරවත් කර පෙන්වන ලද බැවින්, ඔවුන් ඒවා යහපත් යැයි සිතති. එම නිසා ඔවුහු තම නපුරු ක්‍රියාවන්හිම ගිලී සිටිති.

එවැනි අයට මෙලොවදීම දරුණු දඬුවම් අත්වේ. එනම්, ඝාතනය, සිරගත කිරීම, අවමානය සහ පරාජය වැනි දඬුවම්ය. තවද, ඔවුහු පරලොවදී සියලු මිනිසුන්ට වඩා අතිශයින් අලාභයට පත් වූවන් වෙති. මන්ද, ඔවුහු තම ආත්මයන් සහ තම පවුලේ අයව නිරයේ සදාකාලිකව රැඳී සිටීමෙන් අහිමි කර ගනිති. ඔවුන්ට කිසිදු යහපත් ප්‍රතිඵලයක් අත් නොවන අතර, දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුකම් ලබති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

  • පරලොව පිළිබඳ විශ්වාසය තැබීම මිනිසාගේ ජීවිතය නිවැරදි කරන මූලික පදනමකි. එය නොමැති විට මිනිසා නපුරු ක්‍රියාවන්හි ගිලී යයි.
  • නපුරු ක්‍රියා අලංකාරවත් වී පෙනීම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමකි. එබැවින් අපගේ ක්‍රියා නිතරම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.
  • අල්ලාහ්ගේ දඬුවම මෙලොවදීත් පරලොවදීත් අත්විය හැකි බැවින්, අප සැමවිටම උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය පැතිය යුතුය.
  • සැබෑ අලාභය යනු පරලොවදී තමාව සහ තම පවුලේ අයව නිරයෙන් බේරා ගැනීමට නොහැකි වීමයි. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සැබෑ සාර්ථකත්වය ලබා ගැනීමට අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 3-7 — සූරා අන්-නම්ල්

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ඔවුන් වනාහි සලාතය විධිමත් ව ඉටු කරති. සකාත්ද පිරිනමති. තවද මතුලොව පිළිබඳ තරයේ විශ්වාස කරනුයේ ඔවුහුමය.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
නියත වශයෙන්ම මතුලොව පිළිබඳ විශ්වාස නොකරන්නන් වනාහි අපි ඔවුනට ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් අලංකාර කර පෙන්වූයෙමු. එහෙයින් ඔවුහු (එහි) මුලාවෙහි සිටින්නෝ වෙති.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
නපුරු දඬුවම තමන්හට සතු වූවෝ ඔවුහුමය. තවද මතුලොවෙහි දැඩි අලාභවන්තයෝ ද ඔවුහුමය.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
තවද (නබිවරය,) සර්වඥානී මහා ප්‍රඥාවන්තයාගෙන් නියත වශයෙන්ම නුඹට අල් කුර්ආනය දෙනු ලැබුවෙහිය.
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
නියත වශයෙන්ම මම ගින්නක් දුටුවෙමි. යම් තොරතුරක් මම එයින් නුඹලා වෙත ගෙන එන්නෙමි. එසේ නැතහොත් නුඹලා (සීතලෙන්) උණුසුම ලැබිය හැකි වනු පිණිස ගිනි පෙනෙල්ලක් නුඹලා වෙත ගෙන එන්නෙමි යැයි මූසා තම පවුලට පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.
අන්-නම්ල්කුර්ආන් දර්ශකය
93ආයාත්
MeccanRevelation
5ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නම්ල් 5

සූරා අන්-නම්ල් ආයාත් 5 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නපුරු දඬුවම තමන්හට සතු වූවෝ ඔවුහුමය. තවද මතුලොවෙහි දැඩි අලාභවන්තයෝ…

සූරා ආයාත් 5/93 — සූරා අන්-නම්ල් النمل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නම්ල් අසන්න, සූරා අන්-නම්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නම්ල් mp3, සූරා අන්-නම්ල් pdf. ආයාත් 3–7. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers