Ан-Намль · 6/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ۝٦
Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin `Aleem
📖 На русском
А ты ведь получаешь (руководство): Аль Кор'ан От Мудрого и Знающего (все)!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ: أي لَتتلقى وتتلقن هذا القرآن بوحيٍ من الله.
  • مِن لَّدُنْ: أي من عند الله مباشرة.
  • حَكِيمٍ عَلِيمٍ: أي الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبيره، العليم بكل شيء لا تخفى عليه خافية.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، إنك لتتلقى هذا القرآن العظيم من عند الله وحده، لا من عند أحدٍ من البشر، ولا من عند نفسك أو هواك. فهو وحيٌ من الله الذي لا يصدر عنه إلا الحكمة البالغة في خلقه وتدبيره وشرعه، والذي أحاط علمه بكل شيء، فلا يخفى عليه شيء من مصالح عباده، ولا من شؤون خلقه.

وهذه الآية الكريمة جاءت ردًا على كفار قريش الذين زعموا أن القرآن من عند محمد ﷺ نفسه، فكذّبهم الله تعالى وأخبر أن هذا القرآن نزل من لدنه سبحانه، فهو كلامه ووحيه المنزَّل على رسوله.

إن في هذا التوجيه الإلهي تسليةً وتثبيتًا لقلب النبي ﷺ، وبيانًا لعظمة هذا الكتاب الذي يتلقاه، فهو ليس من صنع بشر، بل هو كلام رب العالمين، الحكيم الذي يضع كل شيء في موضعه، والعليم الذي يعلم ما كان وما سيكون وما هو كائن.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذا المعنى العظيم: أن القرآن الذي بين أيدينا هو كلام الله الحكيم العليم، نزل به الروح الأمين على قلب النبي الأمين ﷺ، ليكون هدىً ونورًا للبشرية جمعاء. فما أعظم هذه النعمة! وما أشد حاجتنا إلى تدبر هذا الكتاب والعمل به! فمن تمسك به فقد تمسك بالعروة الوثقى، ومن أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة. فلنجعل القرآن رفيقنا في كل حين، ولنقرأه بتدبر وخشوع، ولنعمل بأحكامه، فهو الشفاء لما في الصدور، والهدى لمن أراد النجاة في الدارين.

🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Ан-Намль

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы разукрасили (нечестие) их дел, И они бродят слепо (по земле).
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Они - все те, кому (назначена) суровая расплата, Кто в жизни будущей найбольшие потери понесет.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
А ты ведь получаешь (руководство): Аль Кор'ан От Мудрого и Знающего (все)!
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
(Вы только вспомните), как Муса Сказал семейству своему: "Я чувствую присутствие огня. Я принесу оттуда вам какую-либо весть иль головешку, Чтоб вы могли согреться (у костра)".
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Когда ж к огню он подошел, раздался голос: "Благословен будь тот, кто на огонь пришел, И то, что вкруг него, - благословенно! Хвала Аллаху, Господу миров!
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Ан-Намль 6

Сура Ан-Намль Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А ты ведь получаешь (руководство): Аль Кор'ан От Мудрого и…

Сура Аят 6/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.