Nəml · 5/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥
Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 Azərbaycan dilində
Bunlar əzabı ağır olacaq kimsələrdir; Axirətdə ən çox ziyana uğrayacaq kəslər də elə onlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • سُوءُ الْعَذَابِ — ən ağır, ən pis əzab; dünyada rüsvayçılıq, məğlubiyyət və əsarət kimi bəlalar.
  • الْأَخْسَرُونَ — ən çox ziyana uğrayanlar; heç bir fayda əldə etməyib, əbədi əzaba düşənlərin ən bədbəxtidir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala axirətə inanmayan və yalnız dünya həyatına bağlanan kimsələrin acı aqibətini xəbər verir. Onlar dünyada tutduqları yanlış yolu gözəl sayır, öz pis əməllərini yaxşı iş kimi görür və bu yanlış inamda tərəddüd edib çaşqınlıq içində qalırlar. Halbuki onların bu əməlləri onlara gözəl göstərilmişdir; çünki onlar axirət hesabını unutmuş, qəlblərini dünya hərisliyi ilə doldurmuşlar.

Bu kimsələri dünyada da ağır əzab gözləyir: qətl, əsirlik, zillət və məğlubiyyət onların payına düşəcəkdir. Lakin ən böyük fəlakət onları axirətdə gözləyir. Onlar axirətdə insanların ən çox ziyana uğrayanlarıdır. Çünki onlar həm öz canlarını, həm də ailələrini itirəcək, Cəhənnəm əzabı içində əbədi qalacaqlar. Əldə edə biləcəkləri sonsuz savabı əldən verib, əbədi əzaba layiq olacaqlar. Bu, hər bir ziyanın ən böyüyü, hər bir itkinin ən ağırıdır.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır: dünya həyatı keçicidir, onun gözəllikləri aldadıcıdır. Qəlbinə axirət sevgisini yerləşdir, saleh əməllərə sarıl və Rəbbinin razılığını qazanmağa çalış. Unutma ki, ən böyük qazanc Allahın rizasını qazanmaq, ən böyük ziyan isə axirəti əldən verməkdir. Allah-Təala bizləri bu ağır aqibətdən qorusun və saleh qullarından etsin. Amin.



📜 Ayə 3-7 — Nəml surəsi

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
O kəslərə ki, namaz qılır, zəkat verir və axirətə qətiyyətlə inanırlar.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Həqiqətən, Axirətə iman gətirməyənlərin bəd əməllərini onlara yaxşı kimi göstərdik. Odur ki, onlar azğınlıqları üzündən heç nə anlamadan yer üzündə veyllənirlər.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Bunlar əzabı ağır olacaq kimsələrdir; Axirətdə ən çox ziyana uğrayacaq kəslər də elə onlardır.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Həqiqətən, sən Quranı Müdrik və Bilən Allahdan alırsan.
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Bir zaman Musa öz ailəsinə: “Mən, doğrudan da, bir od gördüm. Qoy gedib ondan sizə bir xəbər və ya bir köz gətirim ki, qızınasınız”– demişdi.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Nəml 5

Nəml surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bunlar əzabı ağır olacaq kimsələrdir; Axirətdə ən çox ziyana uğrayacaq…

Surə Ayə 5/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers