An-Naml · 5/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥
Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 På Norsk
Disse har en ond straff i vente, og i det hinsidige er det de største taperne.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • سُوءُ الْعَذَابِ: den onde eller forferdelige straffen.
  • الْأَخْسَرُونَ: de som taper aller mest, de største taperne.

Tolkning av verset:

De som ikke tror på det hinsidige liv, og som ikke handler for det, har fått sine onde gjerninger pyntet på i sine egne øyne, slik at de ser dem som gode, og de vandrer forvirret og rådløse i sin vantro. Disse er de som vil få den onde straffen i denne verden, gjennom drap, fangenskap, ydmykelse og nederlag. Og på Dommens dag vil de være de største taperne, fordi de taper seg selv og sine familier ved å bli evig i ilden, og de mister belønningen og fortjener straffen.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at vantro og fornektelse av det hinsidige liv fører til både verdslig ydmykelse og evig tap i det hinsidige. Det minner oss om at Gud er rettferdig, og at ingen ond handling forblir ustraffet. Verset oppfordrer oss til å tro på det hinsidige liv og handle rettferdig, slik at vi unngår både den verdslige straffen og det evige tapet. Det viser også at Gud beskytter de troende og gir dem seier, mens de vantro får sin fortjente skjebne. Dette styrker troen på at islam er sannheten, og at følge dens vei fører til suksess i begge verdener.



📜 Vers 3-7 — Sure An-Naml

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
som forretter bønnen, gir det rituelle bidrag, og er forvisset om det hinsidige liv.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
De som ikke tror på det hinsidige, i deres øyne har Vi latt deres gjerninger fortone seg prydelige, så de vandrer i blinde.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Disse har en ond straff i vente, og i det hinsidige er det de største taperne.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Du mottar Koranen fra Én som er vis, som vet.
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Moses sa til sin familie: «Jeg har fått øye på en ild. Jeg skal bringe dere underretning om den, eller bringe dere en brann, om dere måtte ønske å varme dere.»
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Oversettelse — An-Naml 5

Sure An-Naml Vers 5 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Disse har en ond straff i vente, og i det…

Sure Vers 5/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 3–7. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers