అన్-నమల్ · 5/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥
Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 తెలుగులో
ఇలాంటి వారికి చెడ్డ శిక్ష ఉంది. మరియు చివరకు వారే అందరి కంటే ఎక్కువగా నష్టపడేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سُوءُ الْعَذَابِ: చెడ్డ శిక్ష, కఠినమైన దండన.
  • الْأَخْسَرُونَ: అత్యంత నష్టపోయినవారు, అందరికంటే ఎక్కువగా నష్టం చెందినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పరలోకాన్ని నమ్మకుండా, దాని కోసం మంచి కార్యాలు చేయకుండా ఉండేవారికి వారి చెడు కార్యాలు అందంగా కనిపించేలా చేయబడతాయి. దాంతో వారు వాటిని మంచివని భావించి, సందేహంలో పడి తిరుగుతూ ఉంటారు. ఇలాంటి వారికి ఇహలోకంలోనే చెడ్డ శిక్ష ఉంటుంది — హత్య, బందీగా పట్టుబడటం, అవమానం, ఓటమి రూపంలో. మరియు పరలోకంలో వారు అందరికంటే ఎక్కువ నష్టపోయేవారు అవుతారు. ఎందుకంటే వారు తమ ప్రాణాలను, తమ కుటుంబాలను కోల్పోతారు, నరకాగ్నిలో శాశ్వతంగా ఉండిపోతారు. వారికి లభించాల్సిన ప్రతిఫలం పోతుంది, శిక్ష మాత్రం తప్పదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • పరలోకాన్ని నమ్మకపోవడం వల్ల మనిషి చెడు పనులను మంచివని భ్రమించి, సత్యమార్గం నుండి దూరమవుతాడు.
  • ఇహలోకంలోని శిక్ష తాత్కాలికం, కానీ పరలోకంలోని నష్టం శాశ్వతం — ఇది గుర్తుంచుకోవాల్సిన హెచ్చరిక.
  • మనిషి తన కర్మల గురించి ఆలోచించి, పరలోక జీవితాన్ని సిద్ధం చేసుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని సత్యం వైపు, విజయం వైపు నడిపిస్తాయి; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా నష్టం నుండి రక్షణ లభిస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అన్-నమల్

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ఎవరైతే నమాజ్ స్థాపిస్తారో మరియు విధిదానం (జకాత్) ఇస్తారో మరియు పరలోక జీవితాన్ని నమ్ముతారో
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించరో, వారికి మేము వారి చేష్టను ఆకర్షణీయమైనవిగా చేశాము. అందువల్ల వారు అంధుల వలే దారి తప్పి తిరుగుతూ ఉంటారు
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
ఇలాంటి వారికి చెడ్డ శిక్ష ఉంది. మరియు చివరకు వారే అందరి కంటే ఎక్కువగా నష్టపడేవారు
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా నీవు ఈ ఖుర్ఆన్ ను మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు అయిన (అల్లాహ్) నుండి పొందుతున్నావు
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
(జ్ఞాపకం చేసుకోండి!) మూసా తన ఇంటివారితో: నిశ్చయంగా నాకు ఒక అగ్ని కనిపిస్తోంది. నేను దాని నుండి మీ వద్దకు ఏదైనా వార్తను తీసుకు వస్తాను లేదా మీరు కాచుకోవడానికి మండే కొరివినైనా తీసుకువస్తాను." అని అన్నాడు
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 5

సూరా అన్-నమల్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలాంటి వారికి చెడ్డ శిక్ష ఉంది. మరియు చివరకు వారే అందరి కంటే…

సూరా వచనం 5/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers