سوره نمل آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن لاءِ عذاب جي سختي آھي ۽…

نمل · 5/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي اُھي آھن جن لاءِ عذاب جي سختي آھي ۽ اُھي ئي آخرت ۾ ٽوٽي وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو (جيڪي اڳين آيتن ۾ بيان ٿيل آهن).
سُوءُ الْعَذَابِ: عذاب جي سختي، بدترين ۽ ڏکوئيندڙ عذاب.
الْأَخْسَرُونَ: سڀ کان وڌيڪ نقصان وارا، تمام گهڻو خسارو ڪندڙ.

2) تفسير:

اهي ماڻهو، جن جو ذڪر اڳين آيتن ۾ ٿيو آهي، اهي ئي آهن جن لاءِ دنيا ۾ به سخت عذاب آهي ۽ آخرت ۾ به اهي سڀ کان وڌيڪ نقصان ۾ رهندڙ هوندا. انهن کي دنيا ۾ قتل ٿيڻ، قيد ٿيڻ، ذلت ۽ شڪست جهڙا عذاب ملندا، ۽ آخرت ۾ اهي سڀ کان وڌيڪ خساري ۾ مبتلا ٿيندا، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجو پاڻ ۽ پنهنجا وارث وڃائي ويهندا ۽ هميشه لاءِ دوزخ ۾ رهندا. اهي ماڻهو الله جي آيتن کي ڪوڙ ڄاڻيندا هئا ۽ آخرت تي ايمان نه رکندا هئا، ان ڪري سندن عمل انهن کي سٺا لڳندا هئا ۽ اهي گمراهي ۾ پيا ڀٽڪندا هئا. اهي ئي آهن جن لاءِ دنيا ۾ به بدترين عذاب آهي ۽ آخرت ۾ به اهي ئي سڀ کان وڌيڪ نقصان وارا آهن، ڇاڪاڻ ته انهن کي ثواب کان محرومي ۽ عذاب جي مستحق ٿيڻ سبب سڀ کان وڏو نقصان ٿيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته آخرت تي ايمان نه رکڻ ۽ الله جي آيتن کي ڪوڙ ڄاڻڻ جو نتيجو دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ نقصان ۽ عذاب آهي.
اسان کي گهرجي ته هميشه آخرت جي حساب ڪتاب تي غور ڪريون ۽ نيڪ عملن ۾ پاڻ کي مصروف رکون، ته جيئن اسان کي آخرت ۾ ڪاميابي نصيب ٿئي.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ اصل زندگي آخرت جي آهي، ان ڪري اسان کي دنيا جي لالچ ۾ پئي آخرت کي نه وسارڻ گهرجي.
الله تعاليٰ اسان کي ٻڌائي ٿو ته جيڪي ماڻهو آخرت کي وساري ڇڏيندا آهن، انهن جا عمل انهن کي سٺا لڳندا آهن، پر حقيقت ۾ اهي گمراهي ۾ هوندا آهن. اسان کي گهرجي ته هميشه الله جي هدايت تي هلون ۽ پنهنجي عملن کي درست ڪيون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون ۽ الله جي عذاب کان بچي سگهون.

📜 آيت 3-7 — سوره نمل

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

جيڪي نماز پڙھندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ اُھي آخرت تي (به) يقين رکندا آھن.

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ

بيشڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ سندن ڪرتوت سينگارياسون پوءِ اُھي حيران رھندا آھن.

5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

اِھي اُھي آھن جن لاءِ عذاب جي سختي آھي ۽ اُھي ئي آخرت ۾ ٽوٽي وارا آھن.

6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

۽ (اي پيغمبر) بيشڪ توکي حِڪمت واري ڄاڻندڙ (الله) وٽان قرآن ڏنو وڃي ٿو.

7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

(ياد ڪر) جڏھن موسىٰ پنھنجي گھر جي ڀاتين کي چيو ته بيشڪ مون باھ ڏٺي آھي، اجھو اوھان وٽ اُتان ڪا خبر آڻيندس يا اوھان وٽ (ڪو) ٻاريل ٽانڊو آڻيندس ته مانَ اوھين پاڻ سيڪيو.

→ آيت 4 📖 نمل آيت 6 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — نمل 5

سوره نمل آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن لاءِ عذاب جي سختي آھي ۽…

سوره آيت 5/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.