Soera An-Naml — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• سُوءُ الْعَذَابِ: de slechte en zware bestraffing.
• الْأَخْسَرُونَ: degenen die het grootste verlies lijden.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers verwijst naar degenen die niet in het Hiernamaals geloven en geen goede daden verrichten voor dat leven. Hun slechte daden worden voor hen mooier voorgesteld, zodat zij denken dat ze goed bezig zijn, terwijl ze in werkelijkheid dwalen en verward rondtasten. Deze mensen zijn degenen voor wie er in dit wereldse leven een slechte bestraffing is weggelegd, namelijk door doodslag, gevangenschap, vernedering en nederlaag – en dit is precies wat hen in deze wereld overkwam. En in het Hiernamaals zullen zij de grootste verliezers zijn, omdat zij zichzelf en hun families verliezen op de Dag der Opstanding door hun eeuwige verblijf in het Vuur. Zij verliezen de beloning van het Paradijs en verdienen de bestraffing van het Vuur.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, zie hoe het lot van degenen is die het Hiernamaals ontkennen en hun slechte daden als goed beschouwen. Zij lijden in deze wereld al vernedering en bestraffing, en in het Hiernamaals wacht hen het grootste verlies. Dit is een waarschuwing voor iedereen die zich laat misleiden door wereldse genoegens en vergeet dat er een Rekening en een Bestraffing is. Wees dus niet zoals zij, maar wees iemand die gelooft in Allah en de Laatste Dag, en die goede daden verricht. Want de gelovige is de echte winnaar, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Keer terug naar je Heer voordat het te laat is, want de deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert. En weet dat het Paradijs wacht op degenen die geloven en goede daden verrichten, terwijl het Vuur wacht op degenen die ontkennen en zich afkeren. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor het grootste verlies.