Ан-Намль · 5/93
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥
Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Онҳо ҳамон касонанд, ки азоби сахт аз они онҳост ва дар охират зиёнкортаранд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أُولَٰئِكَ»: онҳо, ин гурӯҳ.

— «سُوءُ الْعَذَابِ»: азоби бад ва сахт.

— «الْأَخْسَرُونَ»: зиёнкортарин касон, онҳое, ки бештар аз ҳама зарар мебинанд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он касоне сухан мегӯяд, ки ба рӯзи қиёмат бовар надоранд ва барои он амали нек намекунанд. Ба сабаби ин ки онҳо ҳақро инкор карданд, амалҳои бади онҳо дар назарашон хуб ва зебо нишон дода шуд, бинобар ин онҳо дар гумроҳӣ ва саргардонӣ қарор доранд. Чунин касон дар ҳаёти дунё гирифтори азоби бад мешаванд — бо кушта шудан, асир афтодан, хорӣ ва шикаст хӯрдан. Ва дар охират онҳо зиёнкортарин одамон хоҳанд буд, зеро худ ва аҳли оилаи хешро аз даст медиҳанд ва барои ҳамешагӣ дар оташи дӯзах мемонанд. Онҳо савоби некро аз даст медиҳанд ва сазовори азоб мегарданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки инкор кардани рӯзи қиёмат оқибати бад дорад ва бояд ба он бовар кунем ва барои он амали нек анҷом диҳем.

— Худованд одил аст: касоне, ки дар дунё бадкорӣ мекунанд, ҷазои худро мебинанд, вале азоби аслӣ дар охират аст.

— Ин оят моро ба тавба ва баргаштан ба сӯи Худо даъват мекунад, то ки аз зиёнкортарин одамон набошем.

— Ислом дини ҳақ аст ва пайравӣ аз он моро аз гумроҳӣ ва зиён наҷот медиҳад.

— Қуръон китоби ҳидоят аст; хондани он ва андеша кардан дар бораи оятҳояш моро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва дар дилҳо муҳаббати некиро зиёд мегардонад.



📜 Оят 3-7 — Сураи Ан-Намль

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
онон, ки намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва ба рӯзи қиёмат яқин доранд.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Амалҳои онҳоеро, ки ба охират имон надоранд, дар дар назарашон биёростем. Аз ин рӯй саргашта мондаанд.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Онҳо ҳамон касонанд, ки азоби сахт аз они онҳост ва дар охират зиёнкортаранд.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Ту касе ҳастӣ, ки Қуръон аз ҷониби Худои ҳакиму доно ба ту нозил мешавад.
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Мӯсо ба хонаводаи худ гуфт: «Ман аз дур оташе дидам, ба зудӣ, ки аз он бароятон хабаре биёварам ё пораи оташе. Шояд гарм шавед».
Ан-НамльФеҳристи Қуръон
93Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Ан-Намль 5

Сураи Ан-Намль Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳо ҳамон касонанд, ки азоби сахт аз они онҳост ва…

Сураи Оят 5/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers