Ан-Намль сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, солар азаптың жаманына ұшырайтындар, ал соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте…

Ан-Намль · 5/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, солар азаптың жаманына ұшырайтындар, ал соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте олар бәрінен көп зиян шегеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُولَٰئِكَ — олар, ана адамдар.
سُوءُ الْعَذَابِ — жаман азап, қатты қинау.
الْأَخْسَرُونَ — ең көп зиян шегушілер, ең ауыр шығынға ұшырағандар.

Аяттың тәпсірі:

Осы сипаттармен суреттелген адамдар — олар дүниеде жаман әрі қатты азапқа ұшырайды: өлтірілу, тұтқынға түсу, қорлыққа душар болу және жеңіліс табу арқылы. Ал олар ақыретте адамдардың ішіндегі ең көп зиян шегушілер. Себебі олар өздерін де, отбасыларын да жоғалтып, мәңгілік тозақта қалады. Олар сауаптан айырылып, жазаға лайық болғандықтан, шығыны ең ауыр адамдар қатарында болады.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Бұл аят ақыретке сенбейтіндердің дүниеде де, ақыретте де зиян шегетінін ескертеді. Бұл — әр адамға ой салатын ескерту.
Ақыретке сену — адамды жақсылыққа бастайтын, жамандықтан сақтандыратын негіз. Сондықтан әр мұсылман ақыретті еске алып, оған дайындық жасауы керек.
Дүниедегі қиындықтар мен жеңілістер өтпелі, ал ақыреттегі шығын мәңгілік. Бұл — нағыз зиянның қандай екенін түсінуге көмектеседі.
Ислам адамды дүние мен ақыреттің тепе-теңдігін сақтауға шақырады. Ақыретті ұмытпаған адам екі дүниеде де жеңіске жетеді.
Құран адамды ойлануға, тура жолға түсуге және мәңгілік бақытқа ұмтылуға бастайды. Бұл — иманды жүрекпен қабылдаған адамға үлкен нығмет.

📜 Аят 3-7 — Ан-Намль сүресі

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Олар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар, зекетті беретіндер және соңғы мәңгілік өмірге ақиретке айқын сенетіндер

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ

Анығында, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндерге Біз амалдарын әдемі етіп көрсеттік, сөйтіп олар адасуларында лағып жүреді

5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Міне, солар азаптың жаманына ұшырайтындар, ал соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте олар бәрінен көп зиян шегеді

6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

Ей, Мұхаммед! Шын мәнінде, сен Құранды аса Дана, бәрін Білушіден алудасың

7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Кезінде Мұса үй ішіне: «Мен бір от көрдім, сендерге ол жақтан бір хабар немесе жылынуларың үшін тамызық етуге шоқ алып келейін»,- деді

← Аят 4 📖 Ан-Намль Аят 6 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

5Аят

Аударма — Ан-Намль 5

Ан-Намль сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, солар азаптың жаманына ұшырайтындар, ал соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте…

Сүресі Аят 5/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.