An-Naml · 5/93
Traducción Transliteración — An-Naml
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥
Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 En Español
Esos son los que tendrán el peor castigo y en la Última Vida serán los que más pierdan.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Sū’ al-‘adhāb: El castigo malo o severo.
  • Al-akhsarūn: Los más perdedores, los de mayor pérdida.

Interpretación de la aleya:

Aquellos que no creen en la otra vida y cuyas malas acciones les fueron embellecidas, hasta el punto de verlas como buenas, vagando ciegamente en su extravío: a ellos les corresponde un castigo terrible en esta vida, que incluye la muerte, la captura, la humillación y la derrota. Y en la otra vida serán los más perdedores de todos, pues habrán perdido su propia alma y a sus familias, siendo condenados al fuego eterno, sin haber obtenido ninguna recompensa y mereciendo plenamente el castigo divino.

Lecciones y beneficios:

Esta aleya nos enseña que la incredulidad y el alejamiento de la guía divina no solo traen consecuencias en la otra vida, sino también en esta. Nos advierte que quien se deja engañar por sus malas acciones y las considera buenas, termina en una pérdida total. También nos recuerda la importancia de la fe en el Más Allá, pues quien la pierde, lo pierde todo. Que Allah nos guíe para ser de los que obran bien y creen con sinceridad, para no ser de los perdedores.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 3-7 — An-Naml

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Los que establecen el salat, dan el zakat y tienen certeza de la Última Vida.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
A los que no creen en la Última Vida, les hemos embellecido sus acciones y están desorientados.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Esos son los que tendrán el peor castigo y en la Última Vida serán los que más pierdan.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Verdaderamente te ha descendido el Corán procedente de un Sabio, Conocedor.
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Cuando Musa dijo a su familia: He divisado un fuego, alguna noticia o alguna brasa encendida para que os podáis calentar; os traeré de él.
An-NamlÍndice del Corán
93Versículo
MecanaRevelation
5Versículo

Traducción — An-Naml 5

Sura An-Naml Versículo 5 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Esos son los que tendrán el peor castigo y en…

Sura Versículo 5/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 3–7. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras