An-Naml · 5/93
Översättning Translitteration — Sura An-Naml
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥
Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 På Svenska
Ett bittert straff väntar dem och i det eviga livet skall de stå som förlorare.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • سُوءُ الْعَذَابِ: Det svåra och förnedrande straffet.
  • الْأَخْسَرُونَ: De som förlorar mest, de största förlorarna.

Tolkning av versen:

Dessa människor, som beskrivits i de föregående verserna – de som inte tror på det eviga livet och vars onda handlingar prytts så att de ser dem som goda – de är de som kommer att drabbas av ett svårt straff redan i denna värld, genom dödande, fångenskap, förnedring och nederlag. Och i det eviga livet är de de största förlorarna, ty de förlorar sig själva och sina familjer på domens dag, och de förtjänar det eviga straffet i elden. De går miste om belöningen och förtjänar bestraffningen, och det finns ingen större förlust än denna.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Att förneka det eviga livet är en av de största synderna som leder till förtvivlan och förlust i båda världarna.
  2. Den som inte tror på räkenskapen och belöningen, hans handlingar blir meningslösa och han förlorar det som är mest värdefullt – sin själ och sin eviga lycka.
  3. Guds rättvisa är fullkomlig – den som vänder sig bort från sanningen kommer att möta konsekvenserna både i denna värld och i nästa.
  4. Den sanna framgången ligger i att tro på det eviga livet och att arbeta för det, ty den som förlorar det eviga livet har förlorat allt.


📜 Vers 3-7 — Sura An-Naml

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
de som förrättar bönen och ger åt de behövande; det är de som har förvissningen att det eviga livet [väntar].
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Vi har låtit dem som inte tror på det eviga livet se sina handlingar i ett förskönande ljus och så går de sin väg fram, snubblande än hit än dit i blindo.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Ett bittert straff väntar dem och i det eviga livet skall de stå som förlorare.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Du har [Muhammad] fått ta emot [uppenbarelsen av] Koranen av en vis, en allvetande [Herre].
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
[MINNS] att Moses sade till de sina [i öknen]: "Jag ser en eld i fjärran. Där kan jag kanske få upplysning [om vägen] eller hämta några glödande kol, så att ni kan värma er."
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Översättning — An-Naml 5

Sura An-Naml Vers 5 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ett bittert straff väntar dem och i det eviga livet…

Sura Vers 5/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naml Lyssna, Sura An-Naml Översättning, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 3–7. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers