Ан-Намль · 5/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥
Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 Татарча
Аларга дөньяда нинди булса да ґәзаб булыр, вә ахирәттә иң нык хәсрәтләнүче кешеләрдән булырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سُوءُ الْعَذَابِ — начар, авыр ґәзап.
  • الْأَخْسَرُونَ — иң зур зыян күрүчеләр, иң бөек югалтучылар.

Аять тәфсире:

Әүвәлге аятьләрдә Аллаһы тәгалә ахирәткә ышанмаучыларның гамәлләрен шаятьләндереп күрсәтүе хакында сөйләнгән иде. Алар үзләренең начар эшләрен яхшы дип уйлыйлар һәм шул халәттә каңгырып йөриләр. Менә шушы кешеләргә, әйе, аларга бу дөньяда ук яман ґәзап булачак — алар үтереләчәкләр, әсирлеккә алыначаклар, хурлыкка һәм җиңелүгә дучар ителәчәкләр. Ә ахирәттә алар иң зур зыян күрүчеләр булачак, чөнки алар үзләрен һәм гаиләләрен мәңгелек ут ґәзабына дучар итәчәкләр. Алар өчен изгелек савабы юкка чыгачак, ә ґәзап аларга лаек булачак. Бу ике дөньяда да аларның хәле бик аяныч — дөньяда хурлык, ахирәттә мәңгелек ґәзап.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үз гамәлләрен дөрес бәяләргә тиеш, чөнки начар эшләрен яхшы дип уйлау — иң зур алдану.
  • Ахирәткә ышанмау кешенең бөтен эшләрен боза, аны туры юлдан яздыра.
  • Аллаһы тәгаләнең ґәзабыннан куркып, гөнаһлардан тыелырга кирәк, чөнки ґәзап бу дөньяда да, ахирәттә дә булачак.
  • Иң зур югалту — ахирәттә үзеңне һәм гаиләңне ґәзаптан коткара алмау, шуңа күрә безгә һәрвакыт изгелеккә омтылырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк.


📜 Аять 3-7 — Ан-Намль сүрәсе

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Ул мөэминнәр намазларын вакытында укырлар, вә зәкәтләрен бирерләр, вә ахирәтнең булачагын белеп аңа хәзерләнерләр.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең кабахәт эшләрен үзләренә яхшы итеп күрсәттек, алар азгынлыктан чыга алмыйча, хәйран булып йөрерләр.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Аларга дөньяда нинди булса да ґәзаб булыр, вә ахирәттә иң нык хәсрәтләнүче кешеләрдән булырлар.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Ий Мухәммәд г-м, сиңа хикмәт вә белем иясе булган Аллаһудан Коръән бирелмешдер.
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Муса Мәдйәннән Мысырга барганда кичкә калып, караңгыда юлдан адаштылар, шул вакытта Муса хатынына әйтте: "Мин еракта бер ут күрдем, шул ут янына барып андагы кешеләрдән юлны сорашып тиз әйләнеп килермен, яки сезгә агач кисәге башына ут кабызып алып килермен, шаять ут ягып җылынырсыз.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 5

Ан-Намль сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга дөньяда нинди булса да ґәзаб булыр, вә ахирәттә иң…

Сүрәсе Аять 5/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers